1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:44,587 --> 00:00:47,047 Många säsonger sedan, 4 00:00:47,173 --> 00:00:50,676 en smart liten smågris som heter Lucky 5 00:00:50,801 --> 00:00:54,096 föddes på vår gård. 6 00:00:54,972 --> 00:00:59,310 Och när han växte upp, han skulle titta upp mot stjärnorna 7 00:00:59,435 --> 00:01:01,771 med alla de andra djuren 8 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 och drömmer om sin framtid. 9 00:01:06,484 --> 00:01:11,363 Du förstår, vi alla drömde det en dag 10 00:01:11,489 --> 00:01:16,368 djur skulle vara fria och driva gården. 11 00:01:16,494 --> 00:01:19,163 Alla vi arbetar tillsammans. 12 00:01:20,372 --> 00:01:24,877 Det var bara en sak som stod i vägen 13 00:01:25,002 --> 00:01:27,046 av vår vackra dröm. 14 00:01:28,756 --> 00:01:29,882 Man. 15 00:01:30,007 --> 00:01:33,594 Han var så girig och grym. 16 00:01:33,719 --> 00:01:37,014 Jag menar, det gjorde han inte ens mata oss inte längre. 17 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 Men vad kunde vi göra? 18 00:01:39,767 --> 00:01:43,562 jag vet inte. jag menar, Jag är bara en dum gammal häst. 19 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Cock-a-doodle-- 20 00:01:45,523 --> 00:01:47,316 Woo! 21 00:01:48,067 --> 00:01:51,487 Å nej, Boxer. E kommer efter D. Kommer du ihåg? 22 00:01:51,612 --> 00:01:54,657 A, B, C, D, E. 23 00:01:54,782 --> 00:01:57,868 Åh, Lucky, jag... Jag tror inte Jag kommer någonsin 24 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 kunna skriv eller-eller-eller... 25 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 - Läs, kompis? - Läs! 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Läsa! Det stämmer. 27 00:02:06,836 --> 00:02:07,628 Hej, Lucky. 28 00:02:07,753 --> 00:02:08,879 Vad händer, Randolph? 29 00:02:09,004 --> 00:02:11,298 Nåväl, alla laddas på en lastbil, bror. 30 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 Verkligen? Varför? 31 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 jag vet inte. 32 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Låt oss ta reda på det vad händer. 33 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 - Dålig hund! Dålig hund! Dålig! - Dålig hund! Dålig hund! 34 00:02:22,059 --> 00:02:24,520 Hej, damer. Vart är alla på väg? 35 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 Hej, får. 36 00:02:27,773 --> 00:02:29,024 Varför får du på lastbilen? 37 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 Vi följer bara. 38 00:02:31,443 --> 00:02:32,987 - Vi följer bara efter. - Kommer igenom! 39 00:02:33,112 --> 00:02:35,614 Visa grisar som kommer fram! 40 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 - Hej, Lucky. - Åh, hej. 41 00:02:37,324 --> 00:02:39,910 Vad händer, eh... Puff? 42 00:02:40,035 --> 00:02:43,080 Det är Tammy! Det är Puff, din idiot! 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 - Så ledsen! - Oroa dig inte, Lucky. 44 00:02:45,207 --> 00:02:49,378 Bara ignorera det. Vi ska på semester. 45 00:02:49,503 --> 00:02:52,047 - Så coolt. - Wow. Det är superkul. 46 00:02:52,172 --> 00:02:53,048 Helt galet. 47 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 Super, helt galet. 48 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Randolph, boxare! Vi åker på semester! 49 00:02:57,928 --> 00:02:58,596 Wowza! 50 00:02:58,721 --> 00:03:01,724 Jag ska knulla - gör ingenting hela dagen! 51 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 Åh, jag hoppas det är det någonstans bra. 52 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 Det finns inget sådant lika bra som dålig. 53 00:03:06,604 --> 00:03:09,982 Allt är kaos för livet är meningslöst. 54 00:03:10,107 --> 00:03:13,319 Åh, Benjamin. 55 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 - Hej! Hej, unge! - Hej, Napoleon! 56 00:03:16,864 --> 00:03:20,159 Saken var, Lucky hade ett stort hjärta 57 00:03:20,284 --> 00:03:24,496 och litade på alla, till och med Napoleon, 58 00:03:24,622 --> 00:03:28,083 vem var rolig, men kunde du lita på honom? 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,168 Um... 60 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 Du kan... Du kan läsa, eller hur? 61 00:03:31,337 --> 00:03:33,756 Ja, eh, Snowball lärde mig att läsa och skriva. 62 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 Ja, okej. Jag frågade inte för din livshistoria. 63 00:03:35,716 --> 00:03:36,467 Vad säger det? 64 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Det står, eh... 65 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 "Skratthus"! 66 00:03:40,679 --> 00:03:41,847 Skratthus? 67 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 Det låter fantastiskt! 68 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 Jag älskar att skratta. 69 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Squealer, gör inte kul med mitt skratt. 70 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 Nej, jag... Jag älskar ditt skratt. 71 00:03:50,814 --> 00:03:52,775 – Ditt skratt får mig att skratta. - Hej, Snowball. 72 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 Men mest, han lärt sig av Snowball, 73 00:03:55,819 --> 00:03:59,531 som brydde sig om alla djuren på gården. 74 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 Är det inte så coolt och galet 75 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 att vi ska på semester till ett skratthus? 76 00:04:04,745 --> 00:04:07,164 Vänta, vad? 77 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 Hmm? 78 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 Det är konstigt. 79 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 Tycker någon annan 80 00:04:14,380 --> 00:04:17,091 det här är bara en teeny-lite lite misstänkt? 81 00:04:17,216 --> 00:04:18,342 Misstänksam? Nej. 82 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 Vi åker på semester, älskling! 83 00:04:20,052 --> 00:04:22,721 - Kan jag få en vad-vad? - Vad-vad! 84 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 Nåväl, god morgon, Bonde Jones. 85 00:04:30,854 --> 00:04:32,982 Det är Mr. Whymper från banken. 86 00:04:33,107 --> 00:04:34,650 Lämna mitt... ...land! 87 00:04:34,775 --> 00:04:36,402 Jag kommer inte att lämna ditt land 88 00:04:36,527 --> 00:04:40,447 för från och med i morse, din gård tillhör banken. 89 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 Du vägrar betala ditt bolån, du vägrar sälja, 90 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 så vi lägger beslag på gården 91 00:04:46,161 --> 00:04:48,664 och dess luktande tillgångar. 92 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Din invändning är vederbörligen noterad. 93 00:05:04,388 --> 00:05:06,932 Inga! Nej, nej, nej! 94 00:05:12,146 --> 00:05:14,064 Vi går inte till ett skratthus. 95 00:05:14,189 --> 00:05:16,150 Det är ett slakteri. 96 00:05:16,275 --> 00:05:17,860 Vi kommer alla att dö! 97 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 Alla kommer att dö! Alla kommer att dö! 98 00:05:20,112 --> 00:05:22,031 Åh, livets ovisshet. 99 00:05:22,156 --> 00:05:25,743 Kommer vi att dö före eller efter går vi till skratthuset? 100 00:05:25,868 --> 00:05:27,828 Det finns inget skratthus! De kommer att döda oss! 101 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 Vi är mat, speciellt jag! 102 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 Titta på all denna läckerhet! De vill ha det här! 103 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 Så läckert! Så läckert! 104 00:05:35,419 --> 00:05:37,921 Mina meddjur, snälla lyssna. 105 00:05:38,047 --> 00:05:39,923 Vi behöver frihet just nu! 106 00:05:40,049 --> 00:05:41,175 Det är spännande. Vad är frihet nu igen? 107 00:05:41,300 --> 00:05:43,218 – Jag tror att det är en sorts mat? - Åh, hur smakar det? 108 00:05:43,343 --> 00:05:44,928 Som den godaste slask du någonsin har haft. 109 00:05:45,054 --> 00:05:46,346 Frihet är inte mat! 110 00:05:46,472 --> 00:05:48,265 Jag-Är det... Är det hö? 111 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 Inga! Frihet är makten att handla, tala och tänka som man vill. 112 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Frihet! Frihet! 113 00:05:54,021 --> 00:05:56,148 Våra liv är eländig och kort. 114 00:05:56,273 --> 00:05:57,941 Nu pratar du mitt språk. 115 00:05:58,067 --> 00:05:59,318 Människor låser in oss i burar 116 00:05:59,443 --> 00:06:02,404 ta sedan vår mjölk och våra ägg och vår ull. 117 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 Och vad får vi som belöning för allt det hårda arbetet? 118 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 Snöboll, vad kan vi göra? 119 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 Vi kan starta ett uppror. 120 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 Uppror? Stor. Bra idé. Låt oss göra det. 121 00:06:11,747 --> 00:06:12,623 Vad är ett uppror? 122 00:06:12,748 --> 00:06:16,585 Vi kan gå ihop och slåss och äntligen vara fri. 123 00:06:16,710 --> 00:06:20,756 Vill du vara mat eller vill du ha... frihet?! 124 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 Frihet! Frihet! 125 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 Frihet! Frihet! 126 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 Låt oss då kämpa för det! 127 00:06:27,346 --> 00:06:29,223 Frihet! 128 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 ♪ Det finns inget nej håller oss tillbaka ♪ 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 ♪ Vi klädde oss utanför i helsvart ♪ 130 00:06:34,937 --> 00:06:36,563 ♪ Det går ner liksom en skogshuggare ♪ 131 00:06:36,688 --> 00:06:39,358 ♪ Ta en titt runt Ain't no nål i denna höstack ♪ 132 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 Hjälp! Hjälp! 133 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 nej då! Jag kommer att dö! Jag kommer att dö! 134 00:06:44,655 --> 00:06:46,156 Jag vill inte dö! 135 00:06:48,242 --> 00:06:50,536 Tack, Napoleon! Du räddade mitt liv! 136 00:06:50,661 --> 00:06:52,996 Eh... inga problem, grabben. Det är vad jag gör. 137 00:06:53,122 --> 00:06:55,624 ♪ Slogs genom grindarna Ingen pumpning av bromsarna ♪ 138 00:06:56,416 --> 00:06:58,377 Frihet är så läskigt! 139 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 ♪ Slå som en ton ♪ 140 00:07:00,504 --> 00:07:01,421 ♪ Is i mina ådror ♪ 141 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 ♪ Fick eld i mina lungor ♪ 142 00:07:03,132 --> 00:07:04,925 ♪ Kallt som fyrtio under från mitt huvud till mina tår ♪ 143 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Ledsen. 144 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 ♪ Jag håller på att explodera ♪ 145 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 ♪ Det finns ingen hållning oss tillbaka ♪ 146 00:07:10,764 --> 00:07:11,557 ♪ Håller oss tillbaka ♪ 147 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 ♪ Om du står på två ben ♪ 148 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 - ♪ Då blir du attackerad ♪ - Gå, syster, gå! 149 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Piggy power! 150 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ♪ Det finns ingen hållning oss tillbaka ♪ 151 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 ♪ Det finns inget som håller oss tillbaka Kom igen ♪ 152 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 ♪ Alla pengarna som du gjorde... ♪ 153 00:07:23,360 --> 00:07:24,319 Frihet! Frihet! 154 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 ♪ Bättre att springa eller så är du får yxan ♪ 155 00:07:26,864 --> 00:07:27,948 ♪ Alltså, E-I-E-I-E-I-E-I ♪ 156 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 ♪ Låt oss gå ♪ 157 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 ♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪ 158 00:07:33,871 --> 00:07:36,123 ♪ Hade en gård, ha-hade en gård ♪ 159 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 ♪ Jag sa gammal MacDonald hade en gård ♪ 160 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ♪ Tegel för tegel, vi bryter ner ladan ♪ 161 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 ♪ Vem kör den nu? Bättre att slå larm ♪ 162 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 - Hej! - ♪ Bättre att larma ♪ 163 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 ♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪ 164 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 ♪ Så ta en titt runt Ta en titt runt ♪ 165 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 ♪ För att allt är borta ♪ 166 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 Att se människan försvinna nerför backen 167 00:07:58,437 --> 00:08:02,107 var det lyckligaste ögonblicket av våra liv. 168 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 Det var vår vackra dröm som går i uppfyllelse. 169 00:08:04,026 --> 00:08:05,652 ♪ Frihet, frihet, frihet, frihet ♪ 170 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 ♪ Frihet ♪ 171 00:08:30,010 --> 00:08:32,137 Hmm. 172 00:08:35,349 --> 00:08:36,475 Åh wow. 173 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 Tja, det hade jag inte förväntat mig. 174 00:08:39,603 --> 00:08:41,647 Det är kul. 175 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 Hejdå, Farmer Jones. 176 00:08:47,694 --> 00:08:53,116 Hej till den sista biten mark Jag äger inte. 177 00:08:53,742 --> 00:08:55,202 Moses? 178 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 Skaffa mig den där banken, Mr. Whymper. 179 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 Och en av dem små gula kycklingar. 180 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 De är bedårande. 181 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 Jag vill... den gården. 182 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 Vi är fria! 183 00:09:17,266 --> 00:09:18,892 Är vi lediga? 184 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 Vi är fria! 185 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 Vad kan gå fel? 186 00:09:23,522 --> 00:09:24,564 Till bondgården! 187 00:09:24,690 --> 00:09:26,566 Låt oss festa! 188 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 Åh, vad är det för lukt? 189 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 Man stinker. 190 00:09:32,531 --> 00:09:35,367 Jag får tips av otvättade underkläder och... 191 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 ...och hårdkokt... Är det hårdkokta ägg? 192 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 Åh. 193 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 Det är stygg juice. 194 00:09:49,172 --> 00:09:51,383 aj! Åh, förlåt. 195 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Oj! Wowza! 196 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 Var har du varit hela mitt liv? 197 00:09:59,266 --> 00:10:00,392 aj! 198 00:10:10,652 --> 00:10:13,155 Ah! 199 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Kittlar! 200 00:10:18,327 --> 00:10:19,661 Vad är det som händer?! Vad är detta?! 201 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Wow! Det här är galet! 202 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 Jag kan se, typ, allt! 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 Vad hände just? 204 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 Denna plats ger mig kryporna. 205 00:10:32,382 --> 00:10:37,262 Jag föreslår det bondgården vara förbjuden. 206 00:10:37,387 --> 00:10:42,100 Låt det stå tomt som en påminnelse av det vi inte får bli. 207 00:10:48,023 --> 00:10:50,776 Välkommen, mina meddjur. 208 00:10:50,901 --> 00:10:52,277 Saker och ting har förändrats. 209 00:10:52,402 --> 00:10:54,780 Det finns ingen Jones för att berätta vad vi ska göra. 210 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 Djur driver gården! 211 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Frihet! 212 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Frihet! Frihet! 213 00:11:01,203 --> 00:11:03,789 Och för att vara säker vi behåller vår frihet, 214 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 Jag tror att vi behöver några regler. 215 00:11:05,874 --> 00:11:07,667 Regler! Regler! 216 00:11:07,793 --> 00:11:10,420 Vad händer om ett djur bryter mot reglerna? 217 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 Ja, vad händer om jag går sönder reglerna till exempel? 218 00:11:12,964 --> 00:11:17,386 Då måste det djuret lämna Animal Farm. 219 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 Tur? 220 00:11:23,308 --> 00:11:27,854 Vad som än går på två ben är en fiende! 221 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Vad som än händer fyra ben är en vän. 222 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Fyra ben bra. 223 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 Två ben dåliga. 224 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Inget djur ska ha kläder på sig. 225 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 - Puff! - Vad? 226 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 Vi är utställningsgrisar! 227 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 Inget djur får sova i en säng. 228 00:11:45,831 --> 00:11:50,544 Inget djur ska någonsin drick stygg juice. 229 00:11:50,669 --> 00:11:51,920 - Vem är stygg, va? - Du är stygg. 230 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 – Det kan man säga igen. - Du är stygg. 231 00:11:53,380 --> 00:11:54,589 Jag menade det inte bokstavligt. 232 00:11:54,714 --> 00:12:00,095 Inget djur ska någonsin döda ett annat djur. 233 00:12:01,054 --> 00:12:07,227 Och alla djur är lika! 234 00:12:15,986 --> 00:12:17,404 Hennes juver är på väg att spricka! 235 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Hmm... 236 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Hmm. 237 00:12:54,774 --> 00:12:55,650 usch! 238 00:12:55,775 --> 00:12:57,569 Förlåt, ko. 239 00:12:57,694 --> 00:12:59,529 Det här är min första tid att göra detta. 240 00:13:08,580 --> 00:13:12,083 Okej, alla! 241 00:13:12,209 --> 00:13:16,087 Låt oss odla! 242 00:13:26,765 --> 00:13:28,975 ♪ Frihet, frihet ♪ 243 00:13:29,100 --> 00:13:32,562 ♪ Frihet, frihet, frihet ♪ 244 00:13:34,022 --> 00:13:36,566 ♪ Frihet ♪ 245 00:13:36,691 --> 00:13:37,442 Jobba hårt! 246 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 För Animal Farm! 247 00:13:41,112 --> 00:13:42,531 Åh, det är så mycket bättre 248 00:13:42,656 --> 00:13:43,615 än när Jones var här, 249 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 och jag fick stå runt och gör bokstavligen ingenting. 250 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Det är det verkligen. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Jag var sarkastisk. 252 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Det var jag också. 253 00:13:51,456 --> 00:13:53,750 Du vet helt klart vad sarkasm är. 254 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 Det gör jag faktiskt inte. 255 00:14:39,879 --> 00:14:41,798 Hipp hipp hurra! 256 00:14:41,923 --> 00:14:43,758 Hurra! 257 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 Okej, alla. Här är planen. 258 00:14:46,761 --> 00:14:48,597 Vi ska lägga undan hälften av vad vi skördar 259 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 in i spannmålsmagasinet för vintern. 260 00:14:50,932 --> 00:14:53,435 Jag har en motpol till det som är varför? 261 00:14:53,560 --> 00:14:55,645 Jag sa det precis, för vintern. 262 00:14:55,770 --> 00:14:59,024 Okej, men tänk om vi vill äta det just nu? 263 00:14:59,149 --> 00:15:03,153 Alla som är för sparande hälften av vad vi skördar? 264 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 Den djur har talat. 265 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 Det var en fantastisk dag med jordbruk, allihop. 266 00:15:11,077 --> 00:15:13,455 Ja, det var utmattande. 267 00:15:13,580 --> 00:15:16,916 Du är så rolig, Napols. Har har har. 268 00:15:17,042 --> 00:15:19,544 Galen, är det inte? 269 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 Nu, Napoleon alltid velat ha 270 00:15:30,597 --> 00:15:32,599 Tur att man ser upp till honom... 271 00:15:33,516 --> 00:15:36,936 ...så som vi alla såg ut upp till Snowball. 272 00:15:38,355 --> 00:15:39,147 Psst! 273 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 Hej, Napoleon. 274 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 Hej, Lucky. 275 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 Jones hundar? 276 00:15:45,904 --> 00:15:46,988 Oroa dig inte. De är ofarliga. 277 00:15:47,113 --> 00:15:51,076 Jag hittade dem faktiskt helt ensam och hungrig, 278 00:15:51,201 --> 00:15:52,786 och rädd. 279 00:15:52,911 --> 00:15:55,163 Jag visste då och där Jag var tvungen att ta hand om dem 280 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 för först och främst... 281 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 ...alla djur är skapade lika. 282 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Har jag rätt? - Ja. 283 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 Ja, naturligtvis. 284 00:16:01,586 --> 00:16:04,631 Titta, Lucky, du är smartare än det genomsnittliga husdjuret. 285 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 Nej, jag är-- 286 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 Nej. Du är speciell. 287 00:16:07,509 --> 00:16:09,594 Du är faktiskt ett svin som kan läsa och skriva, 288 00:16:09,719 --> 00:16:10,679 vilket är ganska coolt! 289 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 Nej, nej. Tja, tack. 290 00:16:13,598 --> 00:16:16,726 Hej, är inte du, eh, glömmer du något här? 291 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 Den här mjölken kommer inte dricka själv. 292 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Kom igen! 293 00:16:20,855 --> 00:16:22,107 Hej, var kom detta ifrån? 294 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 Det är rester. Det kommer att gå till spillo. 295 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 Du borde ha det här för allt ditt hårda arbete. 296 00:16:26,319 --> 00:16:27,487 Åh, nej, nej, nej. Tack. 297 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Men det är-det är tänkt att delas lika. 298 00:16:30,240 --> 00:16:31,574 Buh-buh-buh! 299 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 Det finns inget "ska" längre, okej? 300 00:16:34,077 --> 00:16:35,036 Vi är fria. 301 00:16:35,161 --> 00:16:37,497 Jag är till exempel på väg att fis just nu. 302 00:16:41,751 --> 00:16:43,044 Detta är ljudet av frihet. 303 00:16:43,169 --> 00:16:44,921 usch! 304 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 Tack, Napoleon. 305 00:16:48,299 --> 00:16:49,384 Trevligt att bli uppskattad men-- 306 00:16:49,509 --> 00:16:52,303 Njut bara av mjölken, grabben. 307 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Också, liksom, oroa dig inte. Du vet, det är vår lilla hemlighet. 308 00:17:01,896 --> 00:17:03,648 Jag fick dig en överraskning, Boxer. 309 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 Hmm... 310 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 – Det är extra mjölk. - Åh! 311 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 Det är vi inte ska, eh... 312 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 dela allt? 313 00:17:14,451 --> 00:17:17,328 Det finns inget mer "ska" längre. 314 00:17:17,454 --> 00:17:21,374 Dessutom mjölkar jag dem och dig jobba hårt, så varsågod. 315 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 Åh, jag-jag vet inte. jag gör inte... 316 00:17:23,501 --> 00:17:26,921 Jag menar, det ger mig en konstig känsla i mitt hjärta 317 00:17:27,046 --> 00:17:31,509 som en... ja, som jag gör en hemsk sak genom att dricka mjölk 318 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 det är inte mitt. 319 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Jag menar, jag antar att det är det bara jag. jag... 320 00:17:36,931 --> 00:17:38,892 Jag vet inte, Boxer. 321 00:17:39,809 --> 00:17:45,148 Allt är bara så annorlunda och nytt och förvirrande nu. 322 00:17:45,273 --> 00:17:46,900 Det är svårt att veta vad man ska göra. 323 00:17:47,025 --> 00:17:49,068 Du oroar dig för mycket, Lucky. 324 00:17:49,194 --> 00:17:51,529 Kom ihåg vad jag alltid säger... 325 00:17:51,654 --> 00:17:55,241 titta bara upp på stjärnorna. 326 00:17:55,366 --> 00:17:58,161 De tar allt bort våra bekymmer. 327 00:18:02,123 --> 00:18:07,045 Hmm... Du har rätt. Detta var en dålig idé. Jag delar den. 328 00:18:07,170 --> 00:18:09,756 Du vet bäst. 329 00:18:09,881 --> 00:18:11,424 Godnatt, Lucky. 330 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 Det visar sig frihet är mycket arbete. 331 00:18:59,180 --> 00:19:00,348 kuk-- 332 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 Det är dags att odla igen. 333 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 Vi har ett problem. 334 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 Korna kräver det mycket mjölkning. 335 00:19:15,697 --> 00:19:16,739 Ledsen. 336 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 Mjölkmaskinerna kunde göra på en timme 337 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 vad som krävs för en gris att göra på en dag. 338 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 Vi behöver el. 339 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 Och det kommer vi att ha att göra det själva. 340 00:19:26,416 --> 00:19:29,502 Lucky, kan jag berätta en hemlighet för dig? 341 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Vi borde inte vara här inne. Vi bryter mot reglerna. 342 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Jag vet, men tro mig, Lucky... 343 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 det är för det goda av hela gården. 344 00:19:40,889 --> 00:19:41,806 Wow. 345 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 Att bygga en vattenkvarn. 346 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 Vi borde ha ett gårdsmöte. 347 00:19:45,810 --> 00:19:46,561 Um... 348 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Alltså alla djuren vet vad vi gör. 349 00:19:48,688 --> 00:19:50,231 Låt oss hoppa över det. 350 00:19:50,356 --> 00:19:53,985 Dessa ladugårdsdjur kan inte föreställ dig vad som är bra för dem. 351 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 De måste visas. 352 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 - Men-- - Åh, Lucky. 353 00:19:57,280 --> 00:20:01,326 Du är verkligen en superärlig och anständig gris. 354 00:20:01,451 --> 00:20:05,330 Men låt oss bygga ett vattenhjul först med Boxer 355 00:20:05,455 --> 00:20:07,206 och sedan kan vi visa dem. 356 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Snöboll, jag... 357 00:20:35,944 --> 00:20:36,945 Oj! 358 00:20:37,070 --> 00:20:39,322 Åh, hej, öh... Puff? 359 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 - Vad händer? - Behöver du hjälp? 360 00:20:41,157 --> 00:20:42,450 Jag, eh... 361 00:20:42,575 --> 00:20:44,118 – Jag tror att jag är okej. - Åh. 362 00:20:44,243 --> 00:20:46,371 Men du kan ta över för mig 363 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 organisera arbetet på grödorna. 364 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 - Åh, verkligen? - Ja! 365 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 Du skulle vara bra! 366 00:20:50,959 --> 00:20:54,504 Skördarna kommer att bli organiserat! Tack! Tack! 367 00:20:54,629 --> 00:20:56,214 Hej, eh, vad händer här, Tur? 368 00:20:56,339 --> 00:20:57,006 Hej! 369 00:20:57,131 --> 00:20:58,174 Vad är det här för hemlighet bygger du? 370 00:20:58,299 --> 00:20:59,008 Ja. Vad händer här? 371 00:20:59,133 --> 00:21:00,218 Ni bygger en hemlig sak? 372 00:21:00,343 --> 00:21:02,053 Vi bygger en vattenkvarn. 373 00:21:02,178 --> 00:21:05,640 Boxer måste bara dra vattenhjulet på plats. 374 00:21:05,765 --> 00:21:09,435 Har du frågat resten av djuren? 375 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 Eh, för det här ser ut som ett ganska stort projekt, grabben. 376 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 Ja, det ser riktigt stort ut. Oj! 377 00:21:13,856 --> 00:21:16,359 Nej, men Snowball tänker de kommer inte att få det 378 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 tills vi visar dem vad det gör, 379 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 som vi handlar om att kunna göra. 380 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 Åh, jag förstår. du vet, 381 00:21:21,531 --> 00:21:23,533 vi borde nog bara ringa ett gårdsmöte, tror jag. 382 00:21:23,658 --> 00:21:25,159 Ja, jag tror det handlar om den gången. 383 00:21:25,284 --> 00:21:26,911 - Kan du stoppa det, snälla? - Åh, ja. 384 00:21:27,036 --> 00:21:28,454 - Helt klart, snubbe. – Det behöver du inte göra. 385 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 - Ja. - Gårdsmöte! 386 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 Gårdsmöte! 387 00:21:33,751 --> 00:21:35,503 Jag är nyfiken på att veta 388 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 vad Snowball använder våra djur att bygga. 389 00:21:38,006 --> 00:21:43,886 Och du kan väl fråga. Vi bygger en vattenkvarn. 390 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 En vattenkvarn kommer att ge oss el. 391 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 Och med el, vi kommer att jobba hälften så mycket 392 00:21:52,478 --> 00:21:55,064 och få dubbelt så mycket gjort. 393 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Gå vattenkvarn! 394 00:22:00,611 --> 00:22:03,197 Jag menar, jag vet inte. En vattenkvarn? 395 00:22:03,322 --> 00:22:05,283 Det låter bara ganska tråkigt om du frågar mig. 396 00:22:05,408 --> 00:22:07,577 Det låter tråkigt. 397 00:22:07,702 --> 00:22:10,455 Jag tycker faktiskt att det låter ganska intressant. 398 00:22:10,580 --> 00:22:12,707 Sa jag det högt? 399 00:22:12,832 --> 00:22:15,626 Tja, det kanske låter tråkigt, 400 00:22:15,752 --> 00:22:18,963 men det är nästan klart och Jag kan visa dig. 401 00:22:19,088 --> 00:22:20,840 Och när jag visar dig min vattenkvarn, 402 00:22:20,965 --> 00:22:22,341 det kommer bli så tråkigt! 403 00:22:24,927 --> 00:22:28,598 Jag gillar inte Jones. Han vände sig om halva min familj i bacon. 404 00:22:28,723 --> 00:22:32,477 Men till hans förtjänst var han det inte så tråkigt. 405 00:22:32,602 --> 00:22:34,437 Sätt att vara tråkig, Snowball. 406 00:22:34,562 --> 00:22:38,858 Vi ska inte behöva lyssna till Snowball berätta vad vi ska göra. 407 00:22:38,983 --> 00:22:40,068 Vänta, vad? 408 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Åh, vad? Va? Ledsen. 409 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 Jag måste ha slumrat till medan du pratade 410 00:22:44,489 --> 00:22:46,282 för du är så tråkig! 411 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 Okej, låt oss bestämma. 412 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 Vem vill lyssna på Snowball och bygga en vattenkvarn? 413 00:22:51,704 --> 00:22:53,289 Nej, jag... 414 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 Det är i princip gjort. Jag menar, låt mig bara avsluta det. 415 00:22:56,417 --> 00:22:59,378 Ja, boo har rätt. 416 00:22:59,504 --> 00:23:04,342 Och som vill omfamna friheten utan dumma regler, 417 00:23:04,467 --> 00:23:07,512 speciellt när vissa djur, nämligen en, 418 00:23:07,637 --> 00:23:10,890 vars namn börjar med "Snö" och slutar med "Ball", 419 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 bryter mot reglerna också? 420 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 Du är rolig, Napols. Har har har. 421 00:23:18,231 --> 00:23:21,192 Har, har, vad sägs om att du förklarar till alla 422 00:23:21,317 --> 00:23:23,111 vad du gjorde i bondgården? 423 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 Hade du på dig kläder? 424 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Sova i sängar? 425 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 Eller så var det bara att dricka stygg juice? 426 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 Hon fick precis en bok att hjälpa oss alla! 427 00:23:35,873 --> 00:23:37,291 Åh, är det rätt? 428 00:23:37,416 --> 00:23:41,379 Och det vet du för, vad, var du också där? 429 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Skojar bara, allihop! 430 00:23:48,177 --> 00:23:52,098 Åh, pojke. Ditt ansikte, Lucky! Jag har dig! 431 00:23:52,223 --> 00:23:55,643 Han är rolig! Jag älskar dig, Napoleon! Du rockar! 432 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Nej, Tammy. Du rockar! 433 00:23:57,854 --> 00:24:01,065 Nu, låt oss äntligen få 434 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 denna djurfest började! 435 00:24:04,610 --> 00:24:07,155 - Låt oss äta spannmålen! - Nej, det kan du inte! 436 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 Du kan inte äta spannmålen. 437 00:24:09,282 --> 00:24:13,077 Vi kom överens om att spara den till vintern. Om du gör det kommer vi alla att svälta. 438 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Jag är ärligt talat bara förvirrad. 439 00:24:14,787 --> 00:24:18,291 Varför låter Snowball oss inte äta vårt spannmål? Kom igen! 440 00:24:18,416 --> 00:24:21,586 Det är inte mitt spannmål. Det är all vår säd. 441 00:24:21,711 --> 00:24:23,713 Ge oss snöbollskorn! 442 00:24:23,838 --> 00:24:25,673 - Ge oss snöbollskorn! - Nej, nej, nej. Vänta. 443 00:24:25,798 --> 00:24:27,884 Ge oss Snöbollens korn! 444 00:24:28,009 --> 00:24:29,218 Ge oss snöbollskorn! 445 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Är ni säkra? Kanske borde vi diskutera detta? 446 00:24:32,221 --> 00:24:34,640 Inga! Jag försöker bara att göra det som är bäst. 447 00:24:34,765 --> 00:24:38,352 Och ni djur är alla för dumt för att förstå! 448 00:24:41,814 --> 00:24:44,025 Åh. Aj. 449 00:24:44,859 --> 00:24:47,695 Usch, usch, usch, usch. 450 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 Det var inte snällt, Snowball. 451 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 du vet, 452 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 många djur har sagt att Snowball är respektlöst 453 00:24:55,119 --> 00:24:58,039 och att Snowball är, du vet, nedlåtande 454 00:24:58,164 --> 00:25:00,499 och att Snowball behandlar dem värre än Jones. 455 00:25:00,625 --> 00:25:05,129 Men jag, personligen, säger jag hon är bara trött. 456 00:25:05,755 --> 00:25:09,300 Stackars Snowball har hon tröttnat på berättar för oss vad vi ska göra hela dagen. 457 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 Det måste vara utmattande. 458 00:25:10,927 --> 00:25:15,139 Så vad Snowball behöver tror jag, är bara en skön långsemester. 459 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Jag vill inte åka på semester. 460 00:25:16,849 --> 00:25:19,018 En skön långsemester. 461 00:25:19,143 --> 00:25:22,355 Semester! Semester! 462 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 Dessa killar älskar en sång. Se? 463 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 - De är med. - Semester! 464 00:25:26,776 --> 00:25:28,986 Mina meddjur, snälla. Lyssna. 465 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 Galet ljud. 466 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 Åh, kom hit, sötnosar. Ja, små killar. Kom hit. 467 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 Åh, du är så missförstådd. 468 00:25:41,040 --> 00:25:45,294 Okej killar, Snowball är det superduper trött 469 00:25:45,419 --> 00:25:47,797 och hon behöver en ledighet. 470 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 Kan du vara supersnäll och hjälpa till når hon sin destination? 471 00:25:50,591 --> 00:25:52,468 Men vänta, jag... Jag vill inte... 472 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 Tja, om det är vad du alla vill ha. - 473 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 Ha det så bra, Snowball! Skicka ett vykort till oss! 474 00:26:14,991 --> 00:26:16,909 – Vi kommer alla att sakna dig! - Snöboll, vänta! 475 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 Tills du komma tillbaka, självklart. 476 00:26:18,411 --> 00:26:19,120 Tur. 477 00:26:19,245 --> 00:26:21,455 För det är du kommer definitivt tillbaka! 478 00:26:22,331 --> 00:26:28,087 Kom bara ihåg... allt djur är lika. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,840 Du kommer att göra det återvända, eller hur? 480 00:26:30,965 --> 00:26:35,136 Vi såg aldrig Snöboll igen. 481 00:26:36,804 --> 00:26:40,433 Nu ska vi ta vårt vintersäd på! 482 00:26:40,558 --> 00:26:42,810 ♪ Skaka det, skaka det ♪ 483 00:26:42,935 --> 00:26:46,397 ♪ Det är bara en annan biverkning av den lycka jag gör ♪ 484 00:26:47,189 --> 00:26:49,650 ♪ Åh hej hej ♪ 485 00:26:49,775 --> 00:26:52,737 ♪ Jag sätter på dime, nu vänder jag på uppsidan ♪ 486 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 ♪ Uppåt, uppåt ♪ 487 00:26:54,739 --> 00:26:58,117 ♪ Vänd på uppsidan, uppsidan ♪ 488 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 ♪ Dansar som om jag är så hög, så högt ♪ 489 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 Woo! 490 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 ♪ Uppåt, uppåt ♪ 491 00:27:12,757 --> 00:27:14,008 - Oj! - Ja! 492 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 ♪ Uppåt ♪ 493 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 Hej, Napols! 494 00:27:17,887 --> 00:27:19,847 Kontrollera det innan du förstör det! 495 00:27:20,848 --> 00:27:21,807 Oj! 496 00:27:22,350 --> 00:27:23,809 ♪ Uppåt, uppåt ♪ 497 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 ♪ Dansar som om jag är så hög, så högt ♪ 498 00:27:27,355 --> 00:27:29,231 ♪ Jag sätter på dime ♪ 499 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 ♪ Nu vänder jag på uppsidan ♪ 500 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 Oj, oj, oj! Jag tror att jag skadade mig själv. 501 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 Ja, något är det definitivt trasig. 502 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 Hej, unge. 503 00:27:48,918 --> 00:27:50,878 Jag vet att du var nära med snöboll, 504 00:27:51,003 --> 00:27:54,382 men Snowball tänkte hon visste bättre. 505 00:27:54,507 --> 00:27:56,967 Vet du? Som hur människor tror att de vet bättre. 506 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Och det viktiga är vår experimentet fungerar. Titt. 507 00:28:01,389 --> 00:28:03,808 Titta på det där nere. Titta så glada alla är. 508 00:28:04,892 --> 00:28:06,477 Det gjorde du. 509 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 Det gjorde vi alla. 510 00:28:08,646 --> 00:28:09,855 Speciellt snöboll. 511 00:28:09,980 --> 00:28:12,775 Nej, nej. Det gjorde du. Du gjorde det här. 512 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Jag vet att hon lärde dig att läsa och vad som helst, 513 00:28:15,986 --> 00:28:18,614 men ärligt talat var hon lite leder dig vilse. 514 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 Och det vill du inte, gör du? 515 00:28:21,033 --> 00:28:23,077 Men... Nej, men-- 516 00:28:23,202 --> 00:28:24,829 Saker och ting är det inte alltid vad de verkar, Lucky, 517 00:28:24,954 --> 00:28:28,290 och-och jag ska hjälpa dig bestämma vad som är rätt. 518 00:28:28,416 --> 00:28:31,252 Jag är stolt över dig, grabben. Av oss alla, vet du? 519 00:28:31,377 --> 00:28:33,212 Jag är stolt över det vi har gjort. 520 00:28:33,337 --> 00:28:35,256 Det är ganska fantastiskt. 521 00:28:35,381 --> 00:28:37,842 Alla vi arbetar tillsammans. 522 00:28:37,967 --> 00:28:40,511 Åh, ja, visst. Nej, jag förstår. Alla djur är lika. 523 00:28:40,636 --> 00:28:42,430 Äh, väldigt mycket, vet du? 524 00:28:42,555 --> 00:28:44,306 Men du vet, till slut, 525 00:28:44,432 --> 00:28:47,726 grisar måste sticka med grisar, du vet? 526 00:28:47,852 --> 00:28:50,354 Kor måste hålla sig med kor, kycklingar med kycklingar och... 527 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Jag antar att det jag säger är 528 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 ända sedan jag räddade dig tillbaka i upproret, 529 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 Jag känner att vi har en speciellt band, du vet? 530 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 Nästan... Nästan som en far-son sak. 531 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 - Är det galet? - Nej! 532 00:29:03,701 --> 00:29:07,037 – Känner du det överhuvudtaget? – Jag känner likadant. 533 00:29:08,330 --> 00:29:09,415 Jag känner likadant också. 534 00:29:09,540 --> 00:29:12,042 Eh, ja, ta bort dig själv från detta. 535 00:29:12,168 --> 00:29:14,336 Vi försöker ha en far-son ögonblick. Tack. 536 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Åh, visst, pappa. 537 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 Inga! Inte "pappa"! 538 00:29:17,590 --> 00:29:20,009 Du och jag kan vara en lite mer farbror-y 539 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 eller som en avlägsen kusin. 540 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Mycket avlägsen kusin. 541 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 Åh, okej. Självklart, Pops. 542 00:29:25,139 --> 00:29:26,432 Nej, inte "Pops" heller. 543 00:29:26,557 --> 00:29:28,267 Definitivt inte "Pops". Låt oss inte göra det. 544 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 Nej, jag använde "Pops" som en 545 00:29:29,810 --> 00:29:31,479 generisk förälskelse. 546 00:29:31,604 --> 00:29:33,731 Ja, jag vet. Håll käften. Du förstör hela den här grejen. 547 00:29:33,856 --> 00:29:35,774 Napoleon ville ha grisar... 548 00:29:37,026 --> 00:29:39,153 ...att hålla med grisar. 549 00:29:39,278 --> 00:29:43,866 Men varför? Jag menar, det var vi alla djur, eller hur? 550 00:29:43,991 --> 00:29:47,036 ♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪ 551 00:29:47,161 --> 00:29:49,622 ♪ Cock-a-doodle... ♪ 552 00:29:49,747 --> 00:29:52,291 Man? Man?! 553 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 åh! Doody! 554 00:29:57,421 --> 00:29:58,339 Hallå där, kor. 555 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Jeffrey Whymper. 556 00:30:01,425 --> 00:30:05,387 Jag är här för att diskutera vad du är skyldig banken. 557 00:30:05,513 --> 00:30:07,139 Hej! 558 00:30:07,264 --> 00:30:09,058 Ge tillbaka dem! Oj! 559 00:30:09,934 --> 00:30:11,894 Ah, grisar. 560 00:30:12,019 --> 00:30:14,230 Är du ansvarig? 561 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 Titta, mellan dig och jag, 562 00:30:16,982 --> 00:30:20,528 Jag vill att ni djur ska göra det stanna på denna gård 563 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 har jag rätt? 564 00:30:21,737 --> 00:30:27,743 Och för att göra det, du måste betala banken pengar. 565 00:30:27,868 --> 00:30:32,706 Nu är detta magiska papper pengar. 566 00:30:33,707 --> 00:30:38,462 Du måste ge mig tusen magiska papper varje månad. 567 00:30:38,587 --> 00:30:39,755 För de kommande 30 åren. 568 00:30:39,880 --> 00:30:44,510 För om du inte gör det, så gör jag det att sälja den till Pilkington. 569 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 Och det vill vi inte, eller hur? 570 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 Välkommen till den fria världen! 571 00:30:56,105 --> 00:30:58,232 – Det här är inte bra. – Det här är så, så illa. 572 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 – Vi måste skaffa trollpapper. - Hur? 573 00:31:00,776 --> 00:31:01,443 Ja, visst. 574 00:31:01,569 --> 00:31:02,695 Låt oss bara gå till magisk pappersbutik. 575 00:31:02,820 --> 00:31:03,696 Den här killen. Jösses. 576 00:31:03,821 --> 00:31:06,073 Vi måste sälja det vi gör. 577 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 Det var så Jones fick pengar. 578 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 Bra plan. Jag gillar det. 579 00:31:09,577 --> 00:31:12,663 Wow! Fantastisk! 580 00:31:16,667 --> 00:31:19,461 Hur vet du de är de bästa äggen i länet? 581 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 Har du gjort något av smakprov? 582 00:31:21,922 --> 00:31:22,715 Ingen aning. 583 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 Men om folk tror det, de köper dem. 584 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 - Så det är en lögn?! - Ganska mycket. 585 00:31:26,677 --> 00:31:27,928 Jag tycker inte att vi ska ljuga! 586 00:31:28,053 --> 00:31:32,016 Det ljuger inte. Det är hopp. Och vem här gillar inte hoppet? 587 00:31:32,141 --> 00:31:33,809 Kan vi lägga till ordet "ekologisk"? 588 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Då blir det kl minst hälften sant. 589 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Attaboy! 590 00:31:36,604 --> 00:31:39,982 Djur driva en gård? 591 00:31:40,107 --> 00:31:41,358 Jag var tvungen att se det själv. 592 00:31:41,483 --> 00:31:43,819 Okej. Dags att prata bla bla. 593 00:31:49,617 --> 00:31:50,784 Mitt namn... 594 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 Åh! Så söt! 595 00:31:52,745 --> 00:31:54,204 Aktivera söta ögon. 596 00:31:54,330 --> 00:31:55,956 Jag tar hellre ut dem. 597 00:32:02,254 --> 00:32:04,089 ♪ Vad klockan är ♪ 598 00:32:05,758 --> 00:32:08,552 Jag tror att mitt barn bara kissade på byxorna. 599 00:32:08,677 --> 00:32:11,805 Jag kan inte fatta att jag köper ägg från en kyckling. 600 00:32:11,930 --> 00:32:13,349 åh! 601 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 Det finns några delar av det här jobbet jag bara hatar. 602 00:32:32,076 --> 00:32:35,037 Men det kommer banken att göra vad banken ska göra. 603 00:32:35,621 --> 00:32:37,289 Jag har inget val, grisar. 604 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 Magiskt papper. 605 00:32:43,295 --> 00:32:44,129 Åh. 606 00:32:46,340 --> 00:32:49,718 grattis! Du är äkta affärsmän! 607 00:32:49,843 --> 00:32:51,053 Jag menar, grisar. 608 00:32:51,845 --> 00:32:55,516 Det här är din vinst. Minus vad du har betalat till banken. 609 00:32:55,641 --> 00:32:57,518 Det är mer än Jones någonsin hostat upp. 610 00:32:58,894 --> 00:33:00,854 Vi ses nästa månad. 611 00:33:12,825 --> 00:33:13,784 Väl? 612 00:33:13,909 --> 00:33:18,247 Tja, hur kan jag sätta detta? Det är otroligt, verkligen. 613 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 - Grisarna betalade. - Vad? 614 00:33:20,833 --> 00:33:24,670 Så, hatar att vara det kille men gården är deras. 615 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 Tills de inte kan betala. 616 00:33:26,255 --> 00:33:28,966 Jag vill ha det landet. Jag behöver det landet. 617 00:33:29,091 --> 00:33:31,677 Åh, jag är säker på att du kan leva utan det. 618 00:33:31,802 --> 00:33:34,930 Bli inte söt mot mig, Whymper. Du är bankman. 619 00:33:35,055 --> 00:33:40,185 Tja, idag är jag ärlig, snäll och oförgänglig. 620 00:33:40,310 --> 00:33:42,229 Toodle-oo! 621 00:33:43,897 --> 00:33:46,024 Väl... 622 00:33:46,150 --> 00:33:50,028 ...mitt företagsamma små svin. 623 00:33:50,154 --> 00:33:53,657 Du är så på väg att bli 624 00:33:53,782 --> 00:33:56,118 mina nya bästa vänner. 625 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 Jag hade en idé. 626 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 Nu när vi är affärspigar, 627 00:34:01,081 --> 00:34:03,542 Jag menar, vi borde nog flytta in i bondgården. 628 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 Precis så när människor kommer tillbaka, 629 00:34:05,169 --> 00:34:06,795 de vet att vi är ansvarig, eller hur? 630 00:34:06,920 --> 00:34:08,922 Men vi har inte ansvaret. 631 00:34:09,047 --> 00:34:10,799 Och det är vi i alla fall inte ska leva 632 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 i bondgården, minns du? 633 00:34:13,260 --> 00:34:17,556 Mm... nej. Jag vagt... Jag ärligt talat kommer inte riktigt ihåg det. 634 00:34:17,681 --> 00:34:19,892 - Och säger vem? - Äh... 635 00:34:20,017 --> 00:34:20,934 Snöboll. 636 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 Snöboll?! 637 00:34:22,770 --> 00:34:24,938 Snowball vem tänkte var hon bättre än oss? 638 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 Snowball som fortsatte att berätta oss vad ska vi göra? 639 00:34:26,899 --> 00:34:28,942 - Usch! - Snowball regelbrytaren? 640 00:34:29,067 --> 00:34:29,860 Frihetshataren och 641 00:34:29,985 --> 00:34:31,695 mördare av alla våra drömmar och allt bra? 642 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 Om vi är fria, så låt oss vara fria redan. 643 00:34:34,865 --> 00:34:36,784 Ja, låt oss vara fria redan. 644 00:34:39,787 --> 00:34:41,705 Men... Ooh. 645 00:34:41,830 --> 00:34:43,373 Varför behöver du flytta? 646 00:34:43,499 --> 00:34:46,168 Grisar måste hålla med grisar. 647 00:34:46,293 --> 00:34:49,254 Gillar som du ska vara med hästar. 648 00:34:49,379 --> 00:34:51,256 Varför ska jag vara med hästar? 649 00:34:51,381 --> 00:34:54,092 För ni har mer gemensamt. 650 00:34:54,218 --> 00:34:57,763 Som man kan prata om manar och trav 651 00:34:57,888 --> 00:34:59,556 och-och gödsel. 652 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 Du gör väl gödsel också. 653 00:35:02,142 --> 00:35:05,312 Det finns inte heller några andra hästar. 654 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 Min poäng är, vi är fortfarande vänner. 655 00:35:08,690 --> 00:35:12,945 Boxer, se, grisarna är det jobbar som en galning där uppe. 656 00:35:13,070 --> 00:35:14,446 Detta kommer inte att förändra någonting. 657 00:35:14,571 --> 00:35:18,617 Men jag trodde att vi var det som bästa vänner. 658 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 Vi är bästa vänner. 659 00:35:20,619 --> 00:35:22,538 Och det kommer vi alltid att göra vara bästa vänner. 660 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 Jag lovar, ingenting har förändrats. 661 00:35:24,998 --> 00:35:28,168 Vi ska bara vara bäst vänner som lever 662 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 i lite annorlunda platser, okej? 663 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 Ja, men vem ska lära mig mina ABZ? 664 00:35:34,591 --> 00:35:37,970 Jag... Du kommer att klara dig. 665 00:35:38,095 --> 00:35:41,932 Kom bara ihåg E kommer efter D, okej? 666 00:35:42,850 --> 00:35:44,142 Inte tidigare. 667 00:35:47,187 --> 00:35:49,481 Åh pojke. 668 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 Jag hoppas att han är försiktig. 669 00:35:50,941 --> 00:35:54,361 Åh, han kommer att bli okej. Han är lycklig, jag menar... 670 00:35:54,486 --> 00:35:57,114 Det är inte honom jag är orolig för. 671 00:36:00,450 --> 00:36:01,743 Um... 672 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 E... 673 00:36:05,539 --> 00:36:06,832 M... 674 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 C... 675 00:36:10,586 --> 00:36:11,879 Två. 676 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 Jag önskar att jag inte var så dum! 677 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Så vi har allt detta extra magiskt papper. 678 00:36:33,233 --> 00:36:34,818 Vad ska vi göra med det? 679 00:36:34,943 --> 00:36:37,905 Jag har vad som kan tänkas en konstig idé. 680 00:36:38,030 --> 00:36:39,615 Vi borde självklart spendera det! 681 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 Ja, älskling! 682 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 Hej där. trevligt att träffas. 683 00:36:52,711 --> 00:36:54,880 Pratade den grisen precis? 684 00:36:55,005 --> 00:36:56,089 Åh wow. 685 00:37:00,135 --> 00:37:02,512 Dubbel smörkringla. 686 00:37:02,638 --> 00:37:03,805 Åh wow! Åh wow-wow-wow-wow! 687 00:37:03,931 --> 00:37:05,182 Jag vet inte vart sätt mina ögon! 688 00:37:05,432 --> 00:37:08,477 Så, Lucky, jag har märkt det att du gillar Puff! 689 00:37:08,602 --> 00:37:09,937 - Vad?! - Förneka det inte. 690 00:37:10,062 --> 00:37:12,356 - Jag har märkt det. - Jag menar... Öh... 691 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 Jag vet inte. 692 00:37:15,734 --> 00:37:17,194 Jag tror jag är kär i... 693 00:37:17,319 --> 00:37:18,779 Jag vet inte vad jag ska göra. Berättar jag för henne? 694 00:37:18,904 --> 00:37:21,990 Vad?! Inga! Puff är en show gris. 695 00:37:22,115 --> 00:37:23,533 Så du måste imponera på henne. 696 00:37:23,659 --> 00:37:25,577 Inte agera som någon grundläggande ladugårdsdjur. 697 00:37:25,702 --> 00:37:28,580 Du måste vara allt... [sänker röst] ...lågt i registret. 698 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 Så här? 699 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 Åh ja. Du måste få en pratstund på. 700 00:37:34,294 --> 00:37:35,921 Så här? 701 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 Ja! Gräver du det? 702 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 Åh, jag gräver det. 703 00:37:39,716 --> 00:37:41,218 Titt! 704 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 Åh ja! 705 00:37:42,970 --> 00:37:44,596 På Pilkington's, 706 00:37:44,721 --> 00:37:48,934 verkligheten är bara begränsad av din fantasi. 707 00:37:49,059 --> 00:37:51,603 Titta på alla lampor. Åh herregud! 708 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 Åh wow! Kolla in det här! 709 00:37:56,400 --> 00:37:57,734 Oj! Titta på det! 710 00:37:57,859 --> 00:37:59,361 - Så knäppt! - Wow! 711 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 Tänk inte, köp det bara! Köp allt! 712 00:38:02,572 --> 00:38:04,074 ♪ Så fint ♪ 713 00:38:04,199 --> 00:38:06,660 - Va! - Det är jag! 714 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 Jag är vacker! 715 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 Hej, det finns din chans. 716 00:38:18,296 --> 00:38:19,423 - Hämta hennes grejer. - Få hennes grejer? 717 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 Hon är en drottning. 718 00:38:23,677 --> 00:38:26,221 - Hej, älskling. - Älskling?! 719 00:38:26,346 --> 00:38:29,266 Puff är vad jag sa, inte babe. 720 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 Åh, du sa definitivt "älskling". 721 00:38:31,601 --> 00:38:33,812 Och vad är fel med din röst? usch! 722 00:38:33,937 --> 00:38:35,981 Eh, ingenting. jag-- 723 00:38:36,106 --> 00:38:38,275 Dubbel smörkringla. 724 00:38:38,400 --> 00:38:39,818 jag menar... 725 00:38:39,943 --> 00:38:41,903 Du vill ha en dubbel smörkringla, Puff? 726 00:38:43,905 --> 00:38:47,367 Vet du vad, jag kommer att ha det en kringla. Tack, Lucky. 727 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 Wow. Nu är det en cool bil! 728 00:38:55,375 --> 00:38:58,295 Åh. Åh, jag vill ha den bilen. 729 00:38:58,420 --> 00:39:00,005 Du ser någon i det bil och du tänker 730 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 den personen har allt. 731 00:39:02,966 --> 00:39:05,385 Vet du vad, Moses? 732 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 Kanske dessa små grisar behöver en present eller två. 733 00:39:15,562 --> 00:39:18,023 Titta på det! Tror den grisen att den är människa? 734 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Vilket freak! 735 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 Vilket djur. 736 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 – Jag tycker att det är dags att åka. - Vad?! 737 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 - Men vi har precis kommit hit! - Napoleon. 738 00:39:39,211 --> 00:39:40,712 Hur är det med våra grejer? 739 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 Ser ut som någons ha det bra. 740 00:39:47,886 --> 00:39:50,555 Ja, att jobba hårt är det bästa. 741 00:39:58,897 --> 00:40:00,148 Kom igen! 742 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Inget av det här fungerar! 743 00:40:04,152 --> 00:40:06,655 Dessa människor lurade oss! 744 00:40:06,780 --> 00:40:08,406 - Nej! - Jag kan inte använda min våffelbryggare? 745 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 - Min massagestol! - Det är okej. 746 00:40:10,659 --> 00:40:12,035 Jag vet vad som är fel. 747 00:40:12,160 --> 00:40:14,454 Det har vi bara inte någon el. 748 00:40:15,247 --> 00:40:18,333 Hävning! Hävning! Hävning! 749 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Killar, vad gör vi? 750 00:40:21,253 --> 00:40:23,505 De ligger i vagnen och vi drar fläsk? 751 00:40:23,630 --> 00:40:27,217 Djur, bild om du vill, 752 00:40:27,342 --> 00:40:31,471 en värld där den är ljus på natten. 753 00:40:31,596 --> 00:40:36,226 En värld där maskiner håller på att mjölka. 754 00:40:36,351 --> 00:40:42,149 En värld där den enda gränsen till verkligheten är vår fantasi. 755 00:40:42,274 --> 00:40:43,733 Vad i helvete betyder det? 756 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Hörde det på stan. Tyckte det lät coolt. 757 00:40:45,569 --> 00:40:48,655 Det är därför det är absolut nödvändigt 758 00:40:48,780 --> 00:40:51,950 att vi bygger vattenkvarnen. 759 00:40:52,075 --> 00:40:54,536 Är inte detta grejen som vi alla bestämde var tråkigt? 760 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 Nu är du den vem låter tråkig, så håll käften. 761 00:40:57,080 --> 00:41:00,667 Tråkig åsna! Tråkig åsna! 762 00:41:00,792 --> 00:41:03,170 Kommer du sluta med det ulliga tänkandet? 763 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 Benjamin har en poäng. 764 00:41:04,838 --> 00:41:06,965 Boxer, skulle du vilja leva i en värld 765 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 där dina drömmar går i uppfyllelse eller nej, är du inte intresserad av det? 766 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 Tja... 767 00:41:12,470 --> 00:41:14,598 Um... 768 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 Nåväl, min bästa kompis Lucky säger att det är okej och, 769 00:41:17,809 --> 00:41:21,062 hej, Napoleons alltid haft rätt. 770 00:41:21,188 --> 00:41:24,900 Så, åk vattenkvarn! 771 00:41:25,025 --> 00:41:27,527 – Och jobba hårt för Animal Farm! - För Animal Farm! 772 00:41:27,652 --> 00:41:30,405 Grisar, bondgård nu. 773 00:41:34,409 --> 00:41:37,037 Medan djuren slutar vattenkvarnen, 774 00:41:37,162 --> 00:41:40,123 vi har mycket mer viktigt jobb att göra. 775 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 Människorna kommer inte att respektera oss 776 00:41:42,959 --> 00:41:47,005 tills vi lär oss stå på två fötter. 777 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 Det är så det är. 778 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Hatar att säga det men det är sant. 779 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 Men bryter det inte mot fyra ben bra, 780 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 två ben dålig regel? 781 00:41:55,597 --> 00:41:59,309 Jag vet inte om du minns den regeln korrekt. 782 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Kanske, eh, ta en ny blick. 783 00:42:02,020 --> 00:42:03,521 "Fyra ben bra. 784 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 Två ben bättre"? 785 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 Du har precis målat om den. 786 00:42:10,362 --> 00:42:13,240 Vad?! Inga! Hur vågar du! 787 00:42:13,365 --> 00:42:17,452 Vi är större än människor och ändå ser de ner på oss 788 00:42:17,577 --> 00:42:19,996 eftersom vi inte kan att stå upp mot dem. 789 00:42:20,121 --> 00:42:23,667 Tja... Tja, jag säger inget mer. 790 00:42:23,792 --> 00:42:26,294 Vad ni ska se kan störa dig. 791 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 Men jag ber dig att inte titta bort. 792 00:42:30,006 --> 00:42:32,384 Va? 793 00:42:39,349 --> 00:42:41,268 Oj! 794 00:42:41,476 --> 00:42:42,894 Napoleon! 795 00:42:44,980 --> 00:42:47,691 Det händer! Åh, nej, nej! Oj! 796 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 Är du okej? 797 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 Jag fick det. 798 00:43:00,328 --> 00:43:01,079 Kom igen, Puff! 799 00:43:01,204 --> 00:43:03,248 Jag tror jag behöver att andas ut en sekund. 800 00:43:03,373 --> 00:43:05,250 - Du kan göra det! - Varför är två ben så hårda? 801 00:43:05,375 --> 00:43:08,503 Jag känner att jag har svindel och jag kan inte andas nu. 802 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 - Ja! Ja! - Titta! Titt! 803 00:43:13,675 --> 00:43:16,761 Ja! Jag går här! 804 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 Följ med mig, son! Kom igen! 805 00:43:19,306 --> 00:43:20,598 Jag kommer, far! 806 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 Ja! Uppvakta! 807 00:43:24,811 --> 00:43:27,522 Woo-hoo! Ja! 808 00:43:34,612 --> 00:43:39,159 Cock-a-doodle- bedrar-mina-ögon-mig? 809 00:43:39,284 --> 00:43:41,995 Grattis, Animal Farm. 810 00:43:44,581 --> 00:43:47,083 Vi gjorde det! 811 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 Vad gör de?! 812 00:43:49,753 --> 00:43:51,796 Du kan inte gå på två ben. 813 00:43:51,921 --> 00:43:53,631 Nu är du precis som Jones. 814 00:43:53,757 --> 00:43:57,385 Fyra ben bra. Två ben dåliga. 815 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 Du bryter mot regeln. 816 00:43:59,304 --> 00:44:01,598 Har du läst regeln, åsna? 817 00:44:01,723 --> 00:44:05,352 "Fyra ben bra. Två ben bättre." 818 00:44:05,477 --> 00:44:09,105 "Fyra ben bra. Två ben bättre." 819 00:44:09,230 --> 00:44:10,607 Det var inte regeln. 820 00:44:10,732 --> 00:44:12,817 Jag menar, beröm för läsningen, men du är fortfarande idioter. 821 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 Säg något, Carl? Kunde inte riktigt höra dig. 822 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 Ingenting. 823 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 Okej då, om Carl är klar med att avbryta, 824 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 låt oss sätta igång! 825 00:44:33,296 --> 00:44:35,215 Jobba... 826 00:44:35,924 --> 00:44:36,633 hårt. 827 00:44:43,014 --> 00:44:43,890 Boxare! 828 00:44:44,015 --> 00:44:46,559 nej då! Kom igen, alla! 829 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 Äh-öh. 830 00:44:49,020 --> 00:44:51,981 Det är inte din plats att vara i smutsen med de andra, son. 831 00:44:52,107 --> 00:44:53,024 Var cool. 832 00:44:54,609 --> 00:44:56,986 Jag har dig, kompis. Ass support är här. 833 00:44:57,612 --> 00:44:59,781 - Smärta! - Smärta! aj! 834 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 Vart är "Bucky" på väg? 835 00:45:05,412 --> 00:45:07,330 - Till Loser Town. - Tur! 836 00:45:16,673 --> 00:45:18,591 Jag har rätt bakom dig, Boxer! 837 00:45:39,863 --> 00:45:44,451 - Jobba hårt för Animal Farm! - För Animal Farm! 838 00:45:54,085 --> 00:45:56,629 Vattenkvarn! Vattenkvarn! 839 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 Vi gjorde det! 840 00:46:31,289 --> 00:46:34,417 Denna grisfest härskar! 841 00:46:34,542 --> 00:46:41,549 Och precis så, vi var inte längre lika. 842 00:46:55,438 --> 00:46:58,107 - Flytta på dig. – Det här är mindre än igår. 843 00:46:58,233 --> 00:47:00,318 Eller mer än imorgon. Beror på hur man ser på det. 844 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 Flytta på dig, galna får! Nästa! 845 00:47:05,865 --> 00:47:06,783 Tack. 846 00:47:09,118 --> 00:47:10,578 Tur, jag fick det! 847 00:47:10,703 --> 00:47:13,998 Låt oss höra det, kompis. A, B... 848 00:47:14,123 --> 00:47:15,500 C, E... 849 00:47:16,459 --> 00:47:17,835 - D. - Fantastiskt, kompis! 850 00:47:17,961 --> 00:47:21,130 Min hjärna bara går att mosa när jag gör detta. 851 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 Du har kläder på dig! 852 00:47:37,063 --> 00:47:39,649 Åh, ja. Skulle du titta på det? Jag är. 853 00:47:39,774 --> 00:47:42,110 Gåvor från de glamorösa och generös... 854 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 ...Freida Pilkington. 855 00:47:45,113 --> 00:47:47,115 Gav hon dig bilen också? 856 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 Ännu bättre. Hon gav den till mig på kredit. 857 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 Vilket betyder allt du ger dem är det här lilla kortet 858 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 och de ger dig bilar! 859 00:47:54,706 --> 00:47:59,127 Jag ville bara träffas alla ni kända djur 860 00:47:59,252 --> 00:48:02,964 som blev av med dina människor och driver din egen gård. 861 00:48:04,674 --> 00:48:07,510 Åh, titta på dig. 862 00:48:07,635 --> 00:48:09,721 Din bedårande lilla fuzzball. 863 00:48:09,846 --> 00:48:12,140 Jag vill bara äta upp dig. 864 00:48:12,265 --> 00:48:15,101 Nej, det är bara en gestaltning. 865 00:48:15,226 --> 00:48:17,729 Dessutom har jag redan ätit frukost. 866 00:48:18,730 --> 00:48:22,609 Nu finns det en koffert full av presenter 867 00:48:22,734 --> 00:48:26,821 och lite festmaterial för de ansvariga grisarna. 868 00:48:27,447 --> 00:48:31,868 Så bjud in mig och låt oss komma ner till verksamheten 869 00:48:31,993 --> 00:48:35,413 att fira din framgång. 870 00:48:38,374 --> 00:48:40,752 - Titta på det här! - Okej. 871 00:48:40,877 --> 00:48:43,004 Ja! Ja! 872 00:48:43,129 --> 00:48:45,923 Ser jag inte fantastisk ut! 873 00:48:46,049 --> 00:48:47,467 Uppvakta! Ja! 874 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 - Ja! - Ja, ja! Det är min tur nu. 875 00:48:49,802 --> 00:48:51,137 Kolla in mig, pappa-o! 876 00:48:51,346 --> 00:48:52,639 Du vet att jag ser fluga ut! Yo! 877 00:48:53,598 --> 00:48:56,017 Fånga mig! Fånga mig! Hjälp någon! 878 00:48:57,310 --> 00:48:59,729 Ja! 879 00:49:00,688 --> 00:49:03,524 Det var den sista regeln, 880 00:49:03,650 --> 00:49:07,945 och grisarna höll på att krossa den. 881 00:49:08,071 --> 00:49:09,906 ♪ En wop bop a loo bop en lop bom bom ♪ 882 00:49:10,031 --> 00:49:12,408 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 883 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 Vad är problemet, grabben? 884 00:49:17,538 --> 00:49:20,041 Eh... det är jag inte törstig just nu. 885 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 Vi firar. Skäm inte ut mig här. 886 00:49:23,336 --> 00:49:25,046 Okej. 887 00:49:27,090 --> 00:49:29,300 usch! 888 00:49:37,475 --> 00:49:41,521 "Inget djur får dricka stygg juice till överdrift." 889 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 Det var inte vad det sa innan. 890 00:49:43,439 --> 00:49:45,566 Kommer ingen ihåg? Är det bara jag? 891 00:49:46,275 --> 00:49:48,111 Tappar jag förståndet? 892 00:49:59,580 --> 00:50:01,082 Inget spannmål? 893 00:50:01,207 --> 00:50:03,876 Inget spannmål! 894 00:50:04,001 --> 00:50:06,254 Ja? Stor överraskning. 895 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 Napoleon? 896 00:50:20,184 --> 00:50:24,772 Jag har ett förslag Jag skulle vilja diskutera med dig. 897 00:50:24,897 --> 00:50:26,858 - En-till-en. - Två-till-en, faktiskt. 898 00:50:26,983 --> 00:50:28,735 Jag är hans PA, publicist, pedikyr. Allt. 899 00:50:28,860 --> 00:50:31,112 Squealer, håll käften. Min linje, Squealer. 900 00:50:31,237 --> 00:50:34,365 Låt oss gå i affärer tillsammans. 901 00:50:34,490 --> 00:50:39,579 Låt mig hjälpa dig att maximera potentialen för denna gård. 902 00:50:39,704 --> 00:50:42,290 Maximera? jag menar, hur mycket mer max 903 00:50:42,415 --> 00:50:43,416 kan du få än så här? 904 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Ja, vi är max till max här borta. 905 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 Jag gillar dig, Freida, men... Jag fick det här. 906 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 Alla säger att jag gör det ett riktigt, riktigt superjobb. 907 00:50:52,175 --> 00:50:52,967 Superduper. 908 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 Du vet att jag bara kunde krossa dig, Napoleon. 909 00:50:59,682 --> 00:51:00,433 Tja, du kunde, 910 00:51:00,558 --> 00:51:03,811 om du gör det, folk skulle hata dig 911 00:51:03,936 --> 00:51:08,941 för att du behandlade oss fattiga undertryckta djur illa. 912 00:51:09,066 --> 00:51:10,735 Om vi lägger ut det där, självklart. 913 00:51:10,860 --> 00:51:12,945 För, vet du vad? 914 00:51:14,363 --> 00:51:17,450 Folk bara älskar djur. 915 00:51:21,537 --> 00:51:24,040 Glöm att jag ens nämnde det. 916 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 Hej, Puff! Vad gör du? 917 00:51:27,794 --> 00:51:28,961 Är allt okej? 918 00:51:29,086 --> 00:51:30,213 Jag lämnar bondgården, Tur. 919 00:51:30,338 --> 00:51:33,257 Vad?! Men varför? 920 00:51:33,382 --> 00:51:36,511 Allt detta är fel. Kan du inte se vad som händer? 921 00:51:37,094 --> 00:51:39,388 Vi måste lita på Napoleon. Han är vår ledare. 922 00:51:39,514 --> 00:51:41,182 Se bara vad han är gjort för alla. 923 00:51:41,891 --> 00:51:44,769 Varför är du då inte inne dricker stygg juice med honom 924 00:51:45,937 --> 00:51:48,606 istället för att prata ut här med mig? 925 00:51:48,731 --> 00:51:49,982 Grisar måste hålla med grisar. 926 00:51:50,107 --> 00:51:54,403 Lyssna bara på dig själv. Varför är det följer du fortfarande den här killen? 927 00:51:54,529 --> 00:51:56,155 Han räddade mitt liv! Det är därför! 928 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 Nåväl, nu måste du rädda dig själv. 929 00:52:01,035 --> 00:52:04,163 Så länge... älskling. 930 00:52:04,288 --> 00:52:05,998 Woo-hoo! 931 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 Åh, jag är ledsen. Slog jag din liten kärleksbubbla? 932 00:52:10,211 --> 00:52:12,171 Hej, titta på det här, förlorare. 933 00:52:15,007 --> 00:52:16,384 Woo-hoo-hoo-hoo! 934 00:52:19,720 --> 00:52:21,806 Woo-hoo! 935 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 Hej pappa! 936 00:52:28,437 --> 00:52:29,730 Tjallare! 937 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 Jag parkerade bilen! 938 00:52:32,608 --> 00:52:34,902 Ja, älskling! 939 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 Låt oss inte låta någon göra det igen. 940 00:52:41,701 --> 00:52:45,788 Lucky visste i sitt hjärta att grisarna hade gått för långt 941 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 och vår dröm var blir en mardröm. 942 00:52:48,791 --> 00:52:52,753 Cock-a-doodle-vill du se vad händer här ute?! 943 00:52:52,879 --> 00:52:55,006 Oj! 944 00:52:59,760 --> 00:53:01,304 Stopp! Stopp! 945 00:53:01,429 --> 00:53:02,680 Varför gör du det här? 946 00:53:02,805 --> 00:53:05,892 Vi behöver mat! Vi behöver mat! 947 00:53:06,017 --> 00:53:07,643 Okej. Lugna. 948 00:53:07,768 --> 00:53:10,563 Lugna! Lugna! 949 00:53:10,688 --> 00:53:11,814 Fel sång. 950 00:53:11,939 --> 00:53:14,025 Fel sång. Fel sång. Fel sång. 951 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 Detta kallas att inte vara helt förtjust 952 00:53:16,569 --> 00:53:18,404 med vår nuvarande situation. 953 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 Vi svälter! 954 00:53:20,823 --> 00:53:23,868 Och det är vi inte ens överdrivet dramatisk här heller! 955 00:53:25,536 --> 00:53:30,207 Killar, snälla sluta! Jag har några hemska, tragiska nyheter! 956 00:53:32,209 --> 00:53:34,670 Vår ledare... 957 00:53:36,088 --> 00:53:37,214 Vår ledare har blivit förgiftad. 958 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Napoleon! 959 00:53:41,844 --> 00:53:43,429 Jag är okej! 960 00:53:43,554 --> 00:53:46,057 Jag är okej, alla! Jag mår bra! 961 00:53:46,182 --> 00:53:49,852 Jag trodde att jag var död. Men jag mår mycket bättre nu. 962 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Hej! Okej, jag kan se att du är det allt lite surt idag, 963 00:53:52,396 --> 00:53:54,231 så några klagomål, 964 00:53:54,357 --> 00:53:55,441 snälla skriv ner dem 965 00:53:55,566 --> 00:53:57,652 eller ring Djurgården hjälplinje, eh-- 966 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 Oj! Det... 967 00:53:59,111 --> 00:54:01,614 Åh! Åh, jag ska stämma dig! 968 00:54:01,739 --> 00:54:03,532 Åh, jag ska stämma dig, ditt lilla freak. 969 00:54:03,658 --> 00:54:04,659 Ja, gå iväg! 970 00:54:04,784 --> 00:54:06,827 Låt oss ladda huset! 971 00:54:08,829 --> 00:54:10,164 Vi kan fixa detta. 972 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 Vi kan fixa detta! 973 00:54:11,958 --> 00:54:12,667 Säker. 974 00:54:12,792 --> 00:54:15,628 Maten kommer på något sätt bara att falla direkt från himlen. 975 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 Va... 976 00:54:32,144 --> 00:54:33,521 Napoleon? 977 00:54:35,106 --> 00:54:35,773 Napoleon. 978 00:54:35,898 --> 00:54:38,776 Napoleon. 979 00:54:39,402 --> 00:54:41,946 Jag visste när Snowball insisterade vi äter spannmål... 980 00:54:42,071 --> 00:54:43,739 ...att hon hade fel! 981 00:54:43,864 --> 00:54:46,701 Det var det absolut värsta när hon gjorde det. 982 00:54:46,826 --> 00:54:47,493 Kan vi alla bara ta en stund 983 00:54:47,618 --> 00:54:49,787 för att komma ihåg hur hon var helt värst? 984 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 Vänta! Nej, nej, nej. Det gjorde hon inte vill att vi ska äta det. Komma ihåg? 985 00:54:53,165 --> 00:54:56,168 Vi måste tänka på lösningar, inte relitigera det förflutna. 986 00:54:57,503 --> 00:54:59,588 Hur är det med det magiska papperet? 987 00:54:59,755 --> 00:55:02,299 Vi använde allt magiskt papper. 988 00:55:02,425 --> 00:55:03,551 För att behålla bilen, 989 00:55:03,676 --> 00:55:06,053 det visar sig att jag måste ge bilaffären 990 00:55:06,178 --> 00:55:08,848 magiskt papper varje månad! 991 00:55:08,973 --> 00:55:11,058 Det är värst! Jag hatar det stället! 992 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 Tänk om... 993 00:55:15,229 --> 00:55:18,524 Tänk om vi sålde av djuren? 994 00:55:20,693 --> 00:55:23,612 Vad pratar du om? Du kan inte sälja djuren. 995 00:55:24,238 --> 00:55:26,866 Vi äger dem inte. De är fria som vi. 996 00:55:26,991 --> 00:55:29,618 Jag skämtade! Jösses! 997 00:55:29,744 --> 00:55:33,497 Det var ett test och jag är bestört, ärligt talat, du övervägde det till och med. 998 00:55:33,622 --> 00:55:34,665 Jag har koll på dig, Lucky. 999 00:55:34,790 --> 00:55:37,460 Hela vår värld rasar sönder! 1000 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 Vi måste fråga... 1001 00:55:41,172 --> 00:55:42,590 ...Pilkington om hjälp. 1002 00:55:50,973 --> 00:55:53,309 Napoleon. 1003 00:55:55,102 --> 00:55:56,353 Napoleon. 1004 00:56:13,120 --> 00:56:16,749 Jag är helt säker på att vi kan lära oss mycket från varandra. 1005 00:56:17,583 --> 00:56:18,542 Oj! 1006 00:56:19,376 --> 00:56:23,255 Detta kan vara gryningen av en ny era. 1007 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 Åh wow. Kolla in det. 1008 00:56:26,634 --> 00:56:27,843 Oj! 1009 00:56:27,968 --> 00:56:31,388 Grisar och människor arbetar tillsammans. 1010 00:56:51,534 --> 00:56:55,913 Okej, jag ska vara ärlig För jag respekterar dig, Napoleon. 1011 00:56:56,038 --> 00:56:58,499 Jag lever för att dominera. 1012 00:56:58,958 --> 00:57:00,918 Jag krossade mina konkurrenter 1013 00:57:01,043 --> 00:57:03,629 så jag kan höja priserna som mycket som jag vill. 1014 00:57:03,754 --> 00:57:05,131 jag gillar en dam som krossar. 1015 00:57:05,256 --> 00:57:09,218 Vad jag behöver krossa nu är elpriserna. 1016 00:57:10,594 --> 00:57:11,470 Oj! 1017 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 Jag har sett vattenkvarn du byggde. 1018 00:57:13,848 --> 00:57:15,641 Mycket imponerande. 1019 00:57:15,766 --> 00:57:17,101 Är det inte, Moses? 1020 00:57:17,226 --> 00:57:21,188 Men om jag ersatte den med en damm, 1021 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 du kan ge mig 1022 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 med all kraft jag behöver för kommande år. 1023 00:57:27,736 --> 00:57:29,363 Och i gengäld, 1024 00:57:29,488 --> 00:57:35,995 Jag ska ge dig och dina djur så mycket gratis mat du kan äta 1025 00:57:36,120 --> 00:57:38,497 för resten av ditt liv. 1026 00:57:38,622 --> 00:57:39,540 åh! 1027 00:57:39,665 --> 00:57:42,877 Grisar och människor som arbetar tillsammans 1028 00:57:43,127 --> 00:57:46,463 Media kommer att älska oss! Det är lysande. 1029 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 Jag gillar optiken. 1030 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 Vi gillar optiken också. Egentligen älskar vi optiken. 1031 00:57:52,761 --> 00:57:53,721 Squealer, vad är optik? 1032 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Jag tror att det är en sorts skaldjur? 1033 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 Vad säger du? 1034 00:57:57,641 --> 00:57:59,935 - Har vi ett avtal? – Jag har en fråga. 1035 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 Och den frågan är, 1036 00:58:01,812 --> 00:58:04,356 hur är det med Napopo? 1037 00:58:04,481 --> 00:58:07,776 Jag är ledsen. "Napopo" är? 1038 00:58:07,902 --> 00:58:08,861 Hmm. 1039 00:58:08,986 --> 00:58:12,281 åh! Naturligtvis. 1040 00:58:12,406 --> 00:58:17,328 Du och jag kommer att vara på varje skylt i landet, Napopo. 1041 00:58:17,453 --> 00:58:20,456 Åh, okej, okej. Men hur är det med tv-reklam? 1042 00:58:20,581 --> 00:58:23,000 Åh, en filmfranchise 1043 00:58:23,125 --> 00:58:25,169 där jag själv spelar. Ingen har gjort det. 1044 00:58:25,294 --> 00:58:29,632 Allt! Detta är ditt ögonblick, Napopo. 1045 00:58:30,341 --> 00:58:31,842 Vad säger du? 1046 00:58:31,967 --> 00:58:34,511 Napopo vill ha sin egen actionfigur. 1047 00:58:40,726 --> 00:58:43,145 Ja, ja! Här är den! 1048 00:58:44,438 --> 00:58:48,400 Den beryktade P-I-G, vår orädda ledare. 1049 00:58:49,860 --> 00:58:52,071 Det sexigaste svinet i livet. 1050 00:58:52,196 --> 00:58:54,365 Den enda, den enda... 1051 00:58:54,490 --> 00:58:58,827 - ♪ Redo för detta ♪ - ...Napopo! 1052 00:58:58,953 --> 00:59:03,374 Och så kom mannen tillbaka 1053 00:59:03,499 --> 00:59:06,377 som en fruktansvärd storm. 1054 00:59:06,502 --> 00:59:07,628 Hmm. 1055 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 Men det är vår gård. 1056 00:59:12,383 --> 00:59:13,342 Vårt hem. 1057 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 – Djuren behöver sina åkrar. - För vad? 1058 00:59:15,511 --> 00:59:17,221 Till-att leka. 1059 00:59:17,346 --> 00:59:18,430 Att leka?! 1060 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 Vad som är viktigare, 1061 00:59:19,723 --> 00:59:23,352 leka eller den fortsatta existensen av Animal Farm? 1062 00:59:26,772 --> 00:59:28,691 Kid, lyssna på mig. 1063 00:59:28,816 --> 00:59:30,567 Du måste övertyga Boxer att gå för detta. 1064 00:59:30,693 --> 00:59:32,611 Djuren ser alla upp till honom av någon anledning. 1065 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 De litar på honom. 1066 00:59:33,737 --> 00:59:36,115 Om han säger att vi ska bygga dam, kommer djuren att hålla med. 1067 00:59:36,240 --> 00:59:38,659 Boxer kommer inte att ge upp Animal Farm. 1068 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 Han har jobbat hela sitt liv här. 1069 00:59:40,327 --> 00:59:42,955 Gör mig en tjänst och försök. 1070 00:59:43,080 --> 00:59:46,041 Och, kalla till ett gårdsmöte medan du håller på. 1071 00:59:50,170 --> 00:59:55,217 Djur, saker är på väg att bli mycket bättre. 1072 00:59:55,342 --> 00:59:58,762 Vi ska bygga en damm och ett kraftverk. 1073 00:59:58,887 --> 01:00:00,389 Och i utbyte, 1074 01:00:00,514 --> 01:00:03,559 vi ska få gratis mat... 1075 01:00:03,684 --> 01:00:05,853 ...för resten av våra liv! 1076 01:00:05,978 --> 01:00:07,396 Vem är med? 1077 01:00:07,521 --> 01:00:10,107 Gratis mat! Gratis mat! 1078 01:00:10,232 --> 01:00:11,108 Allvarligt? 1079 01:00:11,233 --> 01:00:12,484 - Tror du på den här killen? - Gratis mat! Gratis mat! 1080 01:00:12,609 --> 01:00:16,572 Um, vad kommer dammen och kraftverk göra till gården? 1081 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 Det gör du inte ens vet att den finns där. 1082 01:00:18,198 --> 01:00:21,076 Jag menar, du kanske förlorar några fält men inget större. 1083 01:00:21,201 --> 01:00:23,537 Den där var nära. 1084 01:00:23,662 --> 01:00:25,706 Den där var ganska nära. 1085 01:00:27,416 --> 01:00:30,627 Men vad är det för fel vårt vattenhjul? 1086 01:00:30,753 --> 01:00:32,379 Jag älskar vårt vattenhjul. 1087 01:00:32,504 --> 01:00:35,716 Men dammen kommer att skapa kraft för hela dalen. 1088 01:00:35,841 --> 01:00:38,552 Men-men-men med människor jobbar här, 1089 01:00:38,677 --> 01:00:44,058 det blir inte en gård bara för dig känner, typ, djur längre. 1090 01:00:44,183 --> 01:00:45,976 Det... Det är fortfarande vår gård, Boxer. 1091 01:00:46,101 --> 01:00:49,938 Och hur som helst borde du gå i pension. Njut. 1092 01:00:50,064 --> 01:00:55,944 Men jobb är allt jag vet. Arbete är-är vad jag lever för. 1093 01:00:57,112 --> 01:00:59,948 Du har varit så modig, mina hjältar, 1094 01:01:00,115 --> 01:01:04,328 och allt jag ber om nu är din lojalitet och lydnad. 1095 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 Lydnad! Lydnad! 1096 01:01:07,581 --> 01:01:10,917 Tja, vi behöver fält. 1097 01:01:10,918 --> 01:01:14,088 Vi är djur. Det här är vårt hem. 1098 01:01:14,213 --> 01:01:15,047 Benjamin har rätt. 1099 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 Om grisarna inte gjorde det äta all mat 1100 01:01:19,468 --> 01:01:22,888 och använd upp allt magiskt papper på saker som den röda bilen, 1101 01:01:23,514 --> 01:01:25,349 och Squealers ansiktslyftning... 1102 01:01:25,474 --> 01:01:28,435 - Va? - ...vi skulle inte vara hungriga. 1103 01:01:28,560 --> 01:01:31,105 Åh, boxare! Titta på dig! 1104 01:01:31,230 --> 01:01:33,690 Alla litar på dig. Det har de alltid gjort. 1105 01:01:33,816 --> 01:01:35,651 Och det kommer de alltid att göra. 1106 01:01:35,776 --> 01:01:39,530 Så, skulle du vilja jobba svårare än du någonsin har gjort 1107 01:01:40,155 --> 01:01:44,243 i hela ditt liv i ordning för att hjälpa Animal Farm 1108 01:01:44,368 --> 01:01:47,246 och bygga oss en damm? 1109 01:01:47,371 --> 01:01:51,458 Tja, tack, Jag... Jag skulle, Napoleon. 1110 01:01:51,583 --> 01:01:54,962 Jag älskar arbete mer än något annat på denna goda jord 1111 01:01:55,087 --> 01:01:58,882 och du, sir, har alltid rätt. 1112 01:02:00,050 --> 01:02:05,848 Länge leve dammen och länge leve Animal Farm. 1113 01:02:05,973 --> 01:02:10,477 Länge leve dammen! Länge leve Animal Farm! 1114 01:02:10,602 --> 01:02:12,729 Länge leve dammen! 1115 01:02:12,855 --> 01:02:15,399 Länge leve Animal Farm! 1116 01:02:34,918 --> 01:02:36,920 Tammy, visa dem vad de vann! 1117 01:02:39,047 --> 01:02:42,050 Okej, alla! Kom och hämta det! 1118 01:02:42,176 --> 01:02:44,344 Gratis mat! Gratis mat! 1119 01:02:44,470 --> 01:02:46,221 Allt du kan äta, levereras varje vecka. 1120 01:02:46,346 --> 01:02:49,641 Och inget ryggbrytande arbete att få det. Det bara dyker upp. 1121 01:02:49,766 --> 01:02:52,436 Nu är det vad jag kallar megafrihet! 1122 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 - Dags för ett firande. - Du slår vad. 1123 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 Stor dag imorgon. 1124 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Det här kommer förändra allt, Napopo. 1125 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 Vänta bara. 1126 01:03:30,682 --> 01:03:32,434 Va? 1127 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 Boxer, vad gör du? 1128 01:03:41,276 --> 01:03:45,030 Han är helt klämd, så vi måste lossa honom och snabbt! 1129 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 Det finns inget sätt du kan lyft den maskinen. 1130 01:03:46,782 --> 01:03:49,785 Klart jag kan, kompis. Det är vad jag gör. 1131 01:03:49,910 --> 01:03:51,745 Bara du tittar på. 1132 01:03:53,247 --> 01:03:55,499 Jobba hårt... 1133 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 - ...för Animal Farm! - Kom igen, Boxer. 1134 01:04:02,047 --> 01:04:04,007 - Jobba... - Åh, tryck hårdare! 1135 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 Kom igen! Kom igen, Boxer! 1136 01:04:06,301 --> 01:04:08,470 ...hård! 1137 01:04:08,595 --> 01:04:10,347 Kom igen, Boxer! Du har det här! 1138 01:04:10,472 --> 01:04:12,975 Eh, milkshake? 1139 01:04:13,100 --> 01:04:13,767 Vad finns i den? 1140 01:04:13,892 --> 01:04:17,145 Något jag kallar Popo Power. 1141 01:04:17,271 --> 01:04:21,692 Åh, Napopo, du dödar mig, älskling. Verkligen, du är så, så rolig. 1142 01:04:21,817 --> 01:04:24,778 Ja. Du är en rolig kille. 1143 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 Jag är så glad att detta fungerade ut för alla. 1144 01:04:27,948 --> 01:04:28,657 Botten är upp! 1145 01:04:28,782 --> 01:04:31,159 Nu ska vi äntligen få betalt. 1146 01:04:34,705 --> 01:04:37,082 Djur... 1147 01:04:37,207 --> 01:04:38,834 Ah! 1148 01:04:38,959 --> 01:04:39,918 Du kan göra det, kompis! 1149 01:04:40,043 --> 01:04:42,754 Boxare! Boxare! 1150 01:04:47,426 --> 01:04:49,011 Äh! 1151 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 Aj. 1152 01:05:04,026 --> 01:05:06,403 Åh! 1153 01:05:06,528 --> 01:05:08,822 Äh. Åh. 1154 01:05:09,615 --> 01:05:11,158 Nåväl... 1155 01:05:11,283 --> 01:05:13,535 Skulle du titta på det. 1156 01:05:13,660 --> 01:05:18,040 Jag tror att mitt ben är... brutet. 1157 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 Det kommer att bli okej. 1158 01:05:21,209 --> 01:05:24,171 Jag... Jag tror inte det. Hästar... 1159 01:05:25,047 --> 01:05:28,884 Vi gör inte... Det gör vi inte överleva brutna ben. 1160 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 Är han... oskadd? 1161 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 Ja, han mår bra och du kommer att klara dig. 1162 01:05:34,973 --> 01:05:37,517 Hjälp! Boxer är skadad! 1163 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Ring en hästläkare! 1164 01:05:39,811 --> 01:05:43,565 Mustang har prånglat. Jag upprepar: mustang är pranged. 1165 01:05:43,690 --> 01:05:46,652 Operation Glue De Grâce är på. 1166 01:05:47,903 --> 01:05:49,529 Åh. Jag-jag... 1167 01:05:49,655 --> 01:05:53,867 Jag är bara så, så trött. 1168 01:05:53,992 --> 01:05:55,535 Stanna hos mig, Boxer! 1169 01:06:40,539 --> 01:06:42,124 Jobba hårt... 1170 01:06:43,834 --> 01:06:46,336 För Animal Farm! 1171 01:06:53,844 --> 01:06:56,972 Hej! Hej! 1172 01:06:58,432 --> 01:07:00,892 Inga! Inga! 1173 01:07:02,894 --> 01:07:05,981 Det har skett ett misstag! Boxers tagits till limfabriken! 1174 01:07:06,106 --> 01:07:07,566 Vi måste stoppa dem innan det är för sent! 1175 01:07:07,691 --> 01:07:11,111 Det är för sent. Han är i en bättre ställe nu. 1176 01:07:11,820 --> 01:07:14,072 - Vad menar du? - Han är klistrig, Lucky. 1177 01:07:14,698 --> 01:07:16,867 Det där... 1178 01:07:16,992 --> 01:07:19,494 var det inte ett misstag, eller hur? 1179 01:07:19,619 --> 01:07:21,747 Det är passande eftersom på ett sätt, 1180 01:07:21,872 --> 01:07:24,499 Boxer var limmet som höll oss alla tillsammans. 1181 01:07:28,003 --> 01:07:31,965 Han... var min bästa vän. 1182 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 Det är okej, Lucky. Jag vet att du är upprörd. 1183 01:07:35,177 --> 01:07:37,846 Men faktum är, Boxer var en gammal häst 1184 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 vem var i slutändan värd... 1185 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 ingenting! 1186 01:07:41,683 --> 01:07:43,727 Inga! Inga! 1187 01:07:45,729 --> 01:07:48,398 - Vad är det som händer? - Åh, det? 1188 01:07:48,523 --> 01:07:51,359 Eh, ja, vi håller precis på att avsluta vårt avtal med Pilkington, 1189 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 vet du? 1190 01:07:52,611 --> 01:07:54,196 Goda nyheter är att vi inte behöver djur längre, 1191 01:07:54,321 --> 01:07:56,490 så när affären stänger, vi säljer dem. 1192 01:07:56,615 --> 01:07:58,033 Kan jag få en vad-vad? 1193 01:07:58,158 --> 01:07:59,785 Vad-vad! 1194 01:07:59,910 --> 01:08:02,370 Du kan inte göra det här! Okej? 1195 01:08:02,496 --> 01:08:05,749 Åh, jag kan, men du bara måste lita på mig. 1196 01:08:05,874 --> 01:08:09,503 Vi har ett band, eller hur? Ett väldigt speciellt band. 1197 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 Vårt band är brutet. 1198 01:08:12,005 --> 01:08:14,633 Hej, korsa mig inte. 1199 01:08:14,758 --> 01:08:15,634 Okej? 1200 01:08:15,759 --> 01:08:19,095 För du vill inte hamna som boxer eller... 1201 01:08:19,221 --> 01:08:22,557 ...Snöboll för den delen. 1202 01:08:31,233 --> 01:08:32,192 Inga! 1203 01:08:32,317 --> 01:08:36,321 När Lucky tittade från gris till människa 1204 01:08:36,446 --> 01:08:39,366 och man till gris, 1205 01:08:39,491 --> 01:08:43,370 han kunde inte berätta vilket var vilket. 1206 01:08:43,495 --> 01:08:44,996 Inga! 1207 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 Hej, barn! 1208 01:08:52,879 --> 01:08:55,590 Lucky åker på semester! 1209 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 Lever du fortfarande drömmen, grabben? 1210 01:09:27,205 --> 01:09:29,374 Benjamin. 1211 01:09:31,126 --> 01:09:32,627 Jag är så ledsen. 1212 01:09:33,461 --> 01:09:34,838 Jag vet att du aldrig kan förlåta mig. 1213 01:09:34,963 --> 01:09:39,009 Det är inte min förlåtelse som du efterfrågar. 1214 01:09:42,971 --> 01:09:45,223 Inga stjärnor ikväll. 1215 01:09:53,982 --> 01:09:55,233 Tur. 1216 01:09:56,568 --> 01:10:00,906 Är du ett djur eller en gris? 1217 01:10:03,491 --> 01:10:04,910 jag är en... 1218 01:10:06,411 --> 01:10:07,787 Jag är-jag... 1219 01:10:09,998 --> 01:10:11,333 Jag vet inte vad som hände. 1220 01:10:11,458 --> 01:10:15,462 Jag-jag... Jag trodde att jag gjorde det det rätta men... 1221 01:10:15,587 --> 01:10:19,174 Du vet, Boxer klagade aldrig. 1222 01:10:19,299 --> 01:10:23,136 Har alltid haft ett vänligt ord. Körde mig helt galen. 1223 01:10:23,261 --> 01:10:25,513 Men viktigare... 1224 01:10:26,348 --> 01:10:28,725 han talade genom sina handlingar. 1225 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 Det är... 1226 01:10:31,519 --> 01:10:32,938 Det är det snällaste har du någonsin sagt. 1227 01:10:33,063 --> 01:10:35,440 Okej, kanske för mycket action. 1228 01:10:37,609 --> 01:10:41,029 Jag måste fixa allt detta, inte jag? 1229 01:10:41,154 --> 01:10:42,822 Inte för Boxer. 1230 01:10:42,948 --> 01:10:44,324 Han är borta. 1231 01:10:44,783 --> 01:10:46,952 Okej, jag förstår. 1232 01:10:49,955 --> 01:10:52,749 Jag är ett djur, Benjamin. 1233 01:10:54,376 --> 01:10:55,669 Ett djur. 1234 01:11:04,636 --> 01:11:06,137 Ursäkta mig? 1235 01:11:06,262 --> 01:11:07,973 Är det slutet på historien? 1236 01:11:09,224 --> 01:11:12,352 Det kändes så kl tiden, men nej. 1237 01:11:12,477 --> 01:11:15,897 Djur ger inte upp så lätt. Han skulle inte vinna. 1238 01:11:16,189 --> 01:11:18,608 Och när du har tur som jag, 1239 01:11:18,733 --> 01:11:21,403 och du har äkta vänner som denna... 1240 01:11:21,528 --> 01:11:22,946 Du var en... en riktig idiot. 1241 01:11:23,071 --> 01:11:23,989 Jag var en stor tönt. 1242 01:11:24,114 --> 01:11:25,448 Och en idiot. 1243 01:11:25,573 --> 01:11:26,700 En gigantisk idiot. 1244 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 Du var arrogant, okänslig, hänsynslös. 1245 01:11:30,203 --> 01:11:32,163 - Visst. Alla dessa saker. - Ja! 1246 01:11:32,288 --> 01:11:33,999 Med storhetsvansinne 1247 01:11:34,124 --> 01:11:37,419 på gränsen till narcissistisk personlighetsstörning. 1248 01:11:38,420 --> 01:11:40,547 Puff har lärt oss att läsa. 1249 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 Vad vill du, Lucky? 1250 01:11:44,467 --> 01:11:46,970 Jag vill att vi ska minnas den känslan... 1251 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 som vi hade när vi jagade 1252 01:11:50,640 --> 01:11:52,851 slakteriet lastbil från gården. 1253 01:11:53,727 --> 01:11:56,855 Jag vill att vi ska komma ihåg lukten av höet 1254 01:11:56,980 --> 01:11:59,024 och smaken av säden 1255 01:11:59,733 --> 01:12:01,651 efter vår första skörd 1256 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 och hur... 1257 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 Boxer log 1258 01:12:07,657 --> 01:12:10,577 varje gång han hade en stort jobb att göra. 1259 01:12:10,702 --> 01:12:12,996 Och stoltheten över Snowballs röst 1260 01:12:13,121 --> 01:12:16,207 som hon sa allt djur är lika 1261 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 för allra första gången. 1262 01:12:19,461 --> 01:12:23,757 Och ja, jag vill din förlåtelse och ditt förtroende, 1263 01:12:23,965 --> 01:12:25,341 för jag lovar er alla 1264 01:12:25,467 --> 01:12:29,345 att jag ska berätta för Napoleon han är självisk... 1265 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 ...en lögnare och en dålig ledare. 1266 01:12:32,724 --> 01:12:35,935 Men framför allt, han bröt mot reglerna. 1267 01:12:36,102 --> 01:12:37,145 Alla av dem. 1268 01:12:37,270 --> 01:12:41,900 Och alla djur som bryter regler måste lämna Animal Farm! 1269 01:12:42,025 --> 01:12:45,528 Så vad gör vi? 1270 01:12:45,945 --> 01:12:49,491 Vi gör uppror! Och vi börja nu! 1271 01:12:52,118 --> 01:12:54,537 Hmm. 1272 01:13:01,127 --> 01:13:04,005 Nu, grejen Napoleon hatar mer än något annat 1273 01:13:04,297 --> 01:13:06,883 ser svag och dum ut. 1274 01:13:07,008 --> 01:13:10,386 Så, vi ska göra båda. 1275 01:13:15,058 --> 01:13:18,061 Åh, Napopo! 1276 01:13:27,821 --> 01:13:30,782 Åh, Napoleon, min gode man. 1277 01:13:30,907 --> 01:13:33,076 Åh, jag menar, gris. Ledsen. 1278 01:13:33,201 --> 01:13:34,869 Ingen ursäkt behövs 1279 01:13:34,994 --> 01:13:38,331 och om jag får säga, du är den smartaste grisen jag någonsin träffat. 1280 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 Och jag menar det. 1281 01:13:42,127 --> 01:13:44,212 Först måste vi haka på in i deras system 1282 01:13:44,337 --> 01:13:46,005 så vi kan ha lite kul. 1283 01:13:58,059 --> 01:14:00,687 Tja, ditt öde väntar. 1284 01:14:20,582 --> 01:14:21,958 Napoleon! Napoleon! 1285 01:14:22,083 --> 01:14:23,585 Åh, ja! 1286 01:14:24,377 --> 01:14:25,670 Woo-hoo, älskling! 1287 01:14:27,213 --> 01:14:29,716 Åh ja! 1288 01:14:30,884 --> 01:14:32,635 Nästa, vi ska behöver några saker 1289 01:14:32,760 --> 01:14:34,345 för att hjälpa oss att få deras uppmärksamhet. 1290 01:14:34,470 --> 01:14:40,185 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1291 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 Ja! 1292 01:14:45,815 --> 01:14:50,028 Och till sist tar allt slut med en stor fyrverkerishow. 1293 01:14:53,448 --> 01:14:55,408 Låt oss kasta dem här nere, damer. 1294 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 Eller gör det? 1295 01:15:02,749 --> 01:15:07,629 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1296 01:15:07,754 --> 01:15:11,090 Idag är vi här för att fira makten. 1297 01:15:11,216 --> 01:15:12,884 Och inte bara den elektriska kraften 1298 01:15:13,009 --> 01:15:15,094 genereras av vår toppmoderna, 1299 01:15:15,220 --> 01:15:17,639 otrolig, vattenkraftsdamm. 1300 01:15:17,764 --> 01:15:22,393 Nej, jag pratar om den andra typen av makt. 1301 01:15:22,518 --> 01:15:24,896 De säger sånt av makt korrumperar 1302 01:15:25,021 --> 01:15:29,025 och den absoluta makten korrumperar absolut. 1303 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 Och jag säger, den som sa det 1304 01:15:31,903 --> 01:15:35,657 är en stor, gnällig, förlorare! 1305 01:15:37,200 --> 01:15:40,620 Jag föddes till att vara bacon, men är jag en stor gnällig förlorare? 1306 01:15:40,745 --> 01:15:41,955 Inga! 1307 01:15:42,080 --> 01:15:44,999 Pilkington var en liten flicka med noll personlighet, 1308 01:15:45,124 --> 01:15:46,251 inga vänner, 1309 01:15:46,376 --> 01:15:48,378 men är hon en stor gnällig förlorare? 1310 01:15:48,503 --> 01:15:51,506 - Nej! - Nej, mina vänner. 1311 01:15:51,631 --> 01:15:55,468 Så, om du vill vara det en gris som jag, 1312 01:15:55,593 --> 01:15:58,096 du måste komma ihåg en tråkig sak. 1313 01:15:58,721 --> 01:16:00,682 Alla djur är lika. 1314 01:16:00,807 --> 01:16:04,477 Men vissa är fler lika än andra. 1315 01:16:05,103 --> 01:16:06,187 Så låt mig höra det! 1316 01:16:06,312 --> 01:16:09,357 Alla djur är lika... 1317 01:16:09,482 --> 01:16:11,818 Men vissa är fler lika än andra! 1318 01:16:11,943 --> 01:16:14,153 - Igen! – Alla djur är lika. 1319 01:16:14,862 --> 01:16:17,824 Men vissa är fler lika än andra! 1320 01:16:17,949 --> 01:16:19,325 Du har det. Ja! 1321 01:16:19,450 --> 01:16:22,078 Alla djur är lika. Men några är mer jämlika än andra! 1322 01:16:22,203 --> 01:16:24,163 Ja! 1323 01:16:24,289 --> 01:16:27,417 Åh ja! 1324 01:16:33,006 --> 01:16:34,382 Är alla i position? 1325 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 Operation Party Pooper är en go. 1326 01:16:38,678 --> 01:16:40,096 Skulle du vilja göra utmärkelserna? 1327 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Åh, varför tack. Jag skulle. 1328 01:16:43,433 --> 01:16:45,351 Låt oss visa världen hur Napoleon egentligen är. 1329 01:16:46,853 --> 01:16:49,564 Och nu ger jag dig 1330 01:16:49,689 --> 01:16:54,610 Djurgården Vattenkraftsdammen! 1331 01:17:01,826 --> 01:17:04,287 ♪ Lite av det och lite av detta ♪ 1332 01:17:12,879 --> 01:17:14,255 ♪ Med en sås på ♪ 1333 01:17:14,380 --> 01:17:15,798 Vad händer? 1334 01:17:15,923 --> 01:17:17,550 Släng bara upp fyrverkeriet nu! 1335 01:17:18,426 --> 01:17:19,802 Det är inte... 1336 01:17:26,726 --> 01:17:27,852 Åh! Moses! 1337 01:17:33,274 --> 01:17:35,693 Ur mitt sätt, du... 1338 01:17:36,402 --> 01:17:38,321 Kom igen, din dumma grej! Brand! 1339 01:17:38,446 --> 01:17:39,364 - Eld! - Napopo! 1340 01:17:52,752 --> 01:17:54,045 Va? 1341 01:17:54,170 --> 01:17:56,130 Va! 1342 01:18:07,225 --> 01:18:08,393 åh! 1343 01:18:11,020 --> 01:18:13,106 Jobba hårt för djuren-- 1344 01:18:16,901 --> 01:18:19,445 Woo-hoo! Det fungerade! Det fungerade! 1345 01:18:19,570 --> 01:18:20,530 Ja! 1346 01:18:28,079 --> 01:18:30,123 Kom igen! Vi måste gå! 1347 01:18:31,082 --> 01:18:32,959 Tur! 1348 01:18:35,128 --> 01:18:37,422 Sikt! 1349 01:18:38,131 --> 01:18:39,006 Va? 1350 01:18:40,299 --> 01:18:41,217 Planerade vi detta? 1351 01:18:41,342 --> 01:18:43,177 Nej, det var det inte del av planen. 1352 01:18:43,302 --> 01:18:45,179 Alla, gå till högre mark. 1353 01:18:45,304 --> 01:18:46,597 Till bondgården. 1354 01:18:50,810 --> 01:18:51,769 - Äh-- - Kör, din idiot! 1355 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 - Vad gjorde du? – Jag gjorde ingenting. 1356 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 Hjälp! Napopo! Hjälp! 1357 01:19:11,581 --> 01:19:13,207 Ah! 1358 01:19:16,752 --> 01:19:18,629 Snabbt! Gå till bondgården! 1359 01:19:23,259 --> 01:19:25,470 Du får de unga de till säkerhet. 1360 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 - Vart ska du? - För att hitta Napoleon. 1361 01:19:27,597 --> 01:19:29,682 - Varför? - För att berätta för honom. 1362 01:19:29,807 --> 01:19:31,601 Han måste lämna Animal Farm. 1363 01:19:32,560 --> 01:19:33,853 - Puff? - Jaha? 1364 01:19:34,729 --> 01:19:36,230 - Tack. - Åh. 1365 01:19:37,023 --> 01:19:38,733 När som helst, älskling. 1366 01:19:43,154 --> 01:19:44,489 Jag har dig, kompis. 1367 01:19:51,662 --> 01:19:52,830 Tammy! 1368 01:19:52,955 --> 01:19:54,373 Hej... 1369 01:19:56,876 --> 01:19:58,753 - Gör något! - Jag försöker! 1370 01:19:58,878 --> 01:19:59,921 Napopo! 1371 01:20:00,046 --> 01:20:02,548 - Din idiot! - Sluta skrika på mig! 1372 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Tur! Ah! 1373 01:20:16,312 --> 01:20:18,064 Moses! 1374 01:20:24,487 --> 01:20:25,363 åh! 1375 01:20:25,488 --> 01:20:27,448 åh! åh! åh! 1376 01:20:37,542 --> 01:20:39,377 Jag gav dig allt! 1377 01:20:40,211 --> 01:20:41,963 Allt! 1378 01:20:42,088 --> 01:20:44,340 Du är en lögnare, Napoleon! 1379 01:20:44,465 --> 01:20:46,801 Hela ditt liv är en lögn! 1380 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 Det enda sanna det någonsin kom ur dig 1381 01:20:48,844 --> 01:20:49,679 var en dålig lukt. 1382 01:20:49,804 --> 01:20:53,307 Åh. Aj. Det verkligen krossar mitt hjärta. 1383 01:20:53,432 --> 01:20:55,017 Försök sedan. 1384 01:20:55,142 --> 01:20:56,602 Försök att säga sanningen för en gångs skull. 1385 01:20:56,727 --> 01:20:59,397 Okej. Okej, det gör jag. 1386 01:20:59,522 --> 01:21:00,940 Jag har alltid velat ha en son. 1387 01:21:01,065 --> 01:21:03,401 Och så behandlade jag dig som min son, 1388 01:21:03,526 --> 01:21:05,319 och så här du betalar tillbaka mig! 1389 01:21:05,444 --> 01:21:07,530 Du behandlade mig inte som din son. 1390 01:21:08,155 --> 01:21:12,285 Du använde mig och alla andra för att få det du ville ha. 1391 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 Du bröt mot alla regler, så nu måste gå, Napoleon. 1392 01:21:17,790 --> 01:21:20,001 Du är så ingen gris. 1393 01:21:20,126 --> 01:21:25,214 Du är en svag, sugande, illaluktande, äckligt, dumt... 1394 01:21:25,339 --> 01:21:28,384 ...otacksamt, okunnigt djur! 1395 01:21:28,509 --> 01:21:29,802 aj! 1396 01:21:42,189 --> 01:21:42,898 Tur! 1397 01:22:25,650 --> 01:22:29,528 Oroa dig inte, alla. Tuppen är okej. 1398 01:22:29,654 --> 01:22:32,740 Det var touch-and-go för en minut, men jag klarade det. 1399 01:22:32,865 --> 01:22:35,159 Vänta. Eh... vadå? 1400 01:22:35,284 --> 01:22:37,662 Vi-vi förlorade Lucky. 1401 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 Eh... han är här. 1402 01:22:42,541 --> 01:22:45,628 Tur! 1403 01:22:48,506 --> 01:22:50,091 Är alla här? 1404 01:22:50,925 --> 01:22:51,884 Ja. 1405 01:22:52,760 --> 01:22:53,427 Tja... 1406 01:22:53,969 --> 01:22:55,221 Inte alla. 1407 01:22:55,429 --> 01:22:57,348 Hej där! 1408 01:22:57,473 --> 01:22:59,350 Vet du vad? Behåll gården. 1409 01:23:00,643 --> 01:23:03,062 Jag ska se mig ute. 1410 01:23:04,271 --> 01:23:06,607 frågade Lucky alla de unga 1411 01:23:06,732 --> 01:23:09,026 att titta upp mot stjärnorna 1412 01:23:09,151 --> 01:23:11,445 och kom ihåg vår berättelse. 1413 01:23:11,612 --> 01:23:13,739 Vi drömde om frihet, men... 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,491 letade efter det i fel plats. 1415 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 - Verkligen? - Ja. 1416 01:23:17,576 --> 01:23:19,453 Vi skulle aldrig gå att finna frihet 1417 01:23:19,578 --> 01:23:21,080 i en ledare som Napoleon. 1418 01:23:21,455 --> 01:23:23,332 Eller till och med Snowball för den delen. 1419 01:23:23,457 --> 01:23:24,875 Hur är det med tuppen? 1420 01:23:25,000 --> 01:23:29,463 Tja, jag trodde att du aldrig skulle fråga. Låt oss göra det här. 1421 01:23:29,588 --> 01:23:30,381 - Ja - Bra idé. 1422 01:23:30,506 --> 01:23:31,465 Nej, nej nej nej. 1423 01:23:31,590 --> 01:23:33,008 Det är inte det. 1424 01:23:33,718 --> 01:23:36,721 Boxer trodde att Napoleon hade alltid rätt. 1425 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 Men ingen är det. 1426 01:23:40,891 --> 01:23:43,394 Vet du vad som alltid är rätt? 1427 01:23:44,270 --> 01:23:45,312 Hjälper varandra. 1428 01:23:45,438 --> 01:23:47,481 Det var vad Boxer verkligen ville. 1429 01:23:48,149 --> 01:23:49,358 Att jobba hårt... 1430 01:23:50,109 --> 01:23:51,318 för våra vänner. 1431 01:23:51,694 --> 01:23:54,655 Inte för att vi måste, utan för att vi väljer att. 1432 01:23:56,115 --> 01:23:57,324 Det är frihet. 1433 01:24:03,664 --> 01:24:06,083 Det var det inte kommer att bli lätt 1434 01:24:06,208 --> 01:24:09,503 att göra sina nya dröm går i uppfyllelse, 1435 01:24:09,628 --> 01:24:12,882 men de skulle fortsätta försöka 1436 01:24:13,007 --> 01:24:19,346 med mig och alla andra djur bland stjärnorna för att hjälpa. 1437 01:24:25,644 --> 01:24:27,730 ["Historien upprepas " 1438 01:24:27,855 --> 01:24:30,775 feat. Shirley Bassey spelar] 1439 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 ♪ Ordet handlar om, det är något som utvecklas ♪ 1440 01:24:46,248 --> 01:24:51,587 ♪ Vad som än kan komma, världen fortsätter att snurra ♪ 1441 01:24:51,712 --> 01:24:55,132 ♪ De säger nästa stora sak är här ♪ 1442 01:24:55,257 --> 01:24:58,385 ♪ Att revolutionen är nära ♪ 1443 01:24:58,511 --> 01:25:01,472 ♪ Men för mig verkar det som helt klart ♪ 1444 01:25:01,597 --> 01:25:05,726 ♪ Att det hela bara är lite lite historia som upprepas ♪ 1445 01:25:19,698 --> 01:25:25,538 ♪ Nyhetsfolket skriker, en ny stil växer fram ♪ 1446 01:25:26,413 --> 01:25:31,669 ♪ Men det vet inte om det kommer eller går ♪ 1447 01:25:31,794 --> 01:25:35,089 ♪ Det finns mode, det finns modefluga ♪ 1448 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ♪ Vissa är bra, andra är dåliga ♪ 1449 01:25:38,717 --> 01:25:41,887 ♪ Och skämtet är ganska sorgligt ♪ 1450 01:25:42,012 --> 01:25:46,433 ♪ Att det hela bara är lite lite historia som upprepas ♪ 1451 01:25:50,980 --> 01:25:55,526 ♪ Och jag har sett det förut ♪ 1452 01:25:57,528 --> 01:26:02,449 ♪ Och jag kommer att se det igen ♪ 1453 01:26:04,451 --> 01:26:09,331 ♪ Ja, jag har sett det förut ♪ 1454 01:26:10,165 --> 01:26:13,961 ♪ Bara små bitar av historien upprepas ♪ 1455 01:26:26,015 --> 01:26:32,104 ♪ Vissa människor kommer inte att dansa om de vet inte vem som sjunger ♪ 1456 01:26:32,897 --> 01:26:38,569 ♪ Varför fråga ditt huvud, det är ditt höfter som svänger ♪ 1457 01:26:38,694 --> 01:26:41,655 ♪ Livet är för oss att njuta av ♪ 1458 01:26:41,780 --> 01:26:45,159 ♪ Kvinna, man, flicka och pojke ♪ 1459 01:26:45,284 --> 01:26:48,245 ♪ Känn smärtan, känn glädjen ♪ 1460 01:26:48,954 --> 01:26:52,875 ♪ Lägg de små bitarna åt sidan historien upprepas ♪ 1461 01:26:57,880 --> 01:27:01,508 ♪ Bitar av historien som upprepas ♪ 1462 01:27:04,386 --> 01:27:09,433 ♪ Och jag har sett det förut ♪ 1463 01:27:11,226 --> 01:27:15,856 ♪ Och jag kommer att se det igen ♪ 1464 01:27:17,733 --> 01:27:22,696 ♪ Ja, jag har sett det förut ♪ 1465 01:27:23,697 --> 01:27:28,410 ♪ Bara små bitar av historien upprepas ♪ 1466 01:29:29,364 --> 01:29:31,700 ♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪ 1467 01:29:31,825 --> 01:29:33,911 ♪ Hade en gård, ha-hade en gård ♪ 1468 01:29:34,036 --> 01:29:36,497 ♪ Jag sa gammal MacDonald hade en gård ♪ 1469 01:29:36,622 --> 01:29:39,041 ♪ Sten för tegel, vi bryter ner i ladan ♪ 1470 01:29:39,166 --> 01:29:41,126 ♪ Vem kör den nu? Bättre att slå larm ♪ 1471 01:29:41,251 --> 01:29:42,211 - ♪ Vem driver det? ♪ - ♪ Hej ♪ 1472 01:29:42,336 --> 01:29:43,420 ♪ Bättre att slå larm ♪ 1473 01:29:43,545 --> 01:29:45,964 ♪ För gammal MacDonald hade en gård ♪ 1474 01:29:46,090 --> 01:29:48,801 ♪ Så ta en titt runt för allt är borta ♪ 1475 01:29:49,384 --> 01:29:51,053 ♪ Det finns inget nej håller oss tillbaka ♪ 1476 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 ♪ Vi klädde oss utanför i helsvart ♪ 1477 01:29:54,181 --> 01:29:55,933 ♪ Det går ner liksom en skogshuggare ♪ 1478 01:29:56,058 --> 01:29:58,393 ♪ Ta en titt runt Ain't no nål i denna höstack ♪ 1479 01:29:58,519 --> 01:30:00,437 ♪ De staplade upp dig mot de bästa ♪ 1480 01:30:00,562 --> 01:30:02,940 ♪ Påfågel när jag går Det finns ett S på mitt bröst ♪ 1481 01:30:03,065 --> 01:30:05,317 ♪ Bättre att komma rätt innan du går och flexar ♪ 1482 01:30:05,442 --> 01:30:07,945 ♪ Hela truppen är med mig och de är redo för nästa ♪ 1483 01:30:08,070 --> 01:30:10,405 ♪ E-I-E-I-E-I-E-I, låt oss gå ♪ 1484 01:30:10,531 --> 01:30:12,658 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1485 01:30:12,783 --> 01:30:14,910 ♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪ 1486 01:30:15,035 --> 01:30:17,121 ♪ Hade en gård, ha-hade en gård ♪ 1487 01:30:17,246 --> 01:30:19,623 ♪ Jag sa gammal MacDonald hade en gård ♪ 1488 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 ♪ Sten för tegel, vi bryter ner i ladan ♪ 1489 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 ♪ Vem kör den nu? Bättre att slå larm ♪ 1490 01:30:24,503 --> 01:30:25,754 - ♪ Vem driver det? ♪ - ♪ Hej ♪ 1491 01:30:25,879 --> 01:30:29,299 ♪ Det är bättre att slå larmet för Gamle MacDonald hade en gård ♪ 1492 01:30:29,424 --> 01:30:31,969 ♪ Så ta en titt runt för allt är borta ♪ 1493 01:30:32,845 --> 01:30:36,306 ♪ Gör inga misstag, det gör vi inte kom för att spela Just det ♪ 1494 01:30:36,431 --> 01:30:38,934 ♪ Slå igenom grindarna Ingen pumpning av bromsarna ♪ 1495 01:30:39,059 --> 01:30:40,811 ♪ Är inte rädd för att sätta det på linjen ♪ 1496 01:30:40,936 --> 01:30:42,688 ♪ Titta på mig nu Jag är som ett berg ♪ 1497 01:30:42,813 --> 01:30:43,772 ♪ Slå som en ton ♪ 1498 01:30:43,897 --> 01:30:45,983 ♪ Is i mina ådror Fick eld i mina lungor ♪ 1499 01:30:46,108 --> 01:30:48,569 ♪ Kallt som 40 nedan från mitt huvud till mina tår ♪ 1500 01:30:48,694 --> 01:30:51,321 ♪ De tände säkringen, nu håller de på att explodera ♪ 1501 01:30:51,864 --> 01:30:53,949 ♪ Det finns inget nej håller oss tillbaka ♪ 1502 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 ♪ Inget som håller oss tillbaka ♪ 1503 01:30:55,450 --> 01:30:58,412 ♪ Om du står på två ben då blir du attackerad ♪ 1504 01:30:58,537 --> 01:31:00,289 ♪ Att bli attackerad ♪ 1505 01:31:01,081 --> 01:31:03,333 ♪ Ja, det finns inte nej håller oss tillbaka ♪ 1506 01:31:03,458 --> 01:31:05,169 ♪ Det finns inget nej håller oss tillbaka ♪ 1507 01:31:05,294 --> 01:31:07,629 ♪ Alla pengar du tjänade låser in oss i en bur ♪ 1508 01:31:07,754 --> 01:31:09,923 ♪ Bättre att springa eller så är du får yxan ♪ 1509 01:31:10,048 --> 01:31:12,885 ♪ Så E-I-E-I-E-I-E-I, låt oss gå ♪ 1510 01:31:13,010 --> 01:31:15,095 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1511 01:31:15,220 --> 01:31:17,431 ♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪ 1512 01:31:17,556 --> 01:31:19,516 ♪ Hade en gård, ha-hade en gård ♪ 1513 01:31:19,641 --> 01:31:22,144 ♪ Jag sa gammal MacDonald hade en gård ♪ 1514 01:31:22,269 --> 01:31:24,646 ♪ Sten för tegel, vi bryter ner i ladan ♪ 1515 01:31:24,771 --> 01:31:26,899 ♪ Vem kör det nu? Bättre att slå larm ♪ 1516 01:31:27,024 --> 01:31:27,941 - ♪ Vem driver det? ♪ - ♪ Hej ♪ 1517 01:31:28,066 --> 01:31:29,276 ♪ Bättre att slå larm ♪ 1518 01:31:29,401 --> 01:31:31,778 ♪ För gammal MacDonald hade en gård ♪ 1519 01:31:31,904 --> 01:31:35,324 ♪ Så ta en titt, ta en titt runt ♪ 1520 01:31:35,449 --> 01:31:37,117 ♪ För att allt är borta ♪